2016-08-24  标签：   寒梅报道春风至：Die Winterpflaume meldet, der Frhlingswind sei angekommen莺啼...

2016-08-24  标签：   岭梅开侯晓风寒，Wenn die Bergpflaume aufblht, begre ich den kalten Morgenwind...

2016-08-24  标签：   洛浦凌波女，Am Ufer des Luo Flusses steigt eine Frau mit den Wellen empor临风...

2016-08-24  标签：   忆萝月前题Yi Luo Yue: Dasselbe Thema wie im letzten Gedicht桂香初揽，Die Duft...

2016-08-24  标签：   南浦月前题Nan Pu Yue: Dasselbe Thema wie im letzten Gedicht喜得蟾光，Ich lieb...

2016-08-24  标签：   一轮蟾魄净娟娟，Eine Scheibe Krtenseelenmond strahlt rein und schn万里长空观...

2016-08-24  标签：   踏青记事四章Chronik eines Frhlingsausfluges: Vier Gedichte之一女邻寄到踏青书...

2016-08-18  标签：   剪春罗Zarten Seidenstoff vom Webstuhl schneiden二月春风机杼劳，Im zweiten Mon...

2016-08-18  标签：   《相见欢》Xiang Jian Huan因书抛却金针，Um ein Buch zu lesen werfe ich meine N...

2016-08-18  标签：   《你怎么说》 邓丽君《Was hast du gesagt?》 Teresa Teng我没忘记 你忘记我Ich ha...

2016-08-18  标签：   青青园中葵，Im grnen Garten stehn Sonnenblumen朝露待日晞。Der Morgentau harrt...

2016-08-18  标签：   【德译文】Sima Niu erkundigte sich nach dem Wesen des Edlen. Konfuzius sprach...

2016-08-18  标签：   【德译文】Sein Pferdestall war abgebrannt, als Konfuzius von der Audienz heim...

2016-08-18  标签：   【德译文】Der Meister sprach: Selbst einer groen Armee kann man den Fhrer rau...

2016-08-18  标签：   【德译文】Konfuzius sprach: Ich habe bis heute noch niemanden gesehen, dem me...

2016-08-18  标签：   【德译文】Konfuzius sprach: Besitze ich etwa Wissen? Nein, ich bin ohne Wisse...

2016-08-18  标签：   【德译文】Der Meister sprach: Diskutiere nicht die Angelegenheiten eines Amte...

2016-07-29  标签：   Zu meiner Lagersttte scheint licht der Mond herein,床前明月光bedeckt mit fahl...

2016-07-29  标签：   Verschneit sind tausend Berge und keine Vglein zu sehen.千山鸟飞绝，Verweht s...

2016-06-30  标签：   【德译文】Konfuzius sprach: Wer die Tapferen liebt und die Armen verachtet, v...