英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语翻译 » 正文

秋瑾诗词德语翻译 相见欢

时间:2016-08-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 秋瑾
《相见欢》
Xiang Jian Huan
 
因书抛却金针,
Um ein Buch zu lesen werfe ich meine Näharbeit zur Seite
笑相评;
Lächelnd vergleiche ich die Kommentare
忘了窗前,
Und vergesse, dass vor dem Fenster
红日已西沉。
Die rote Sonne schon im Westen versunken ist
 
春衫薄掩,
In meiner dünnen Frühlingsjacke ziehe ich
帘幙晚妆新;
Den Vorhang zu und frische mich mit meiner Abendtoilette auf
踏青明日,
Morgen ist Frühlingsausflug "Aufs Grüne Treten"
女伴约邻人。
Als Gefährtin lade ich meine Nachbarin ein 
顶一下
(2)
66.67%
踩一下
(1)
33.33%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴