2016-06-30  标签：   【德译文】Der Meister sprach: Der Edle ist immer gelassen und entspannt. Nur ...

2016-06-30  标签：   明月何皎皎，Der Mond wie hell er strahlt照我罗床帏。Scheint auf den Seidenvor...

2016-06-30  标签：   客从远方来， Von weither kommt der Gast遗我一端绮。 Bringt mir zwei Zhang Sei...

2016-06-30  标签：   孟冬寒气至，Im ersten Wintermond kommt kalte Luft北风何惨栗。Wie mich im Nord...

2016-06-30  标签：   凛凛岁云暮， Frostig, frostig geht das Jahr zu Ende蝼蛄夕鸣悲。 Klglich zirpt...

2016-06-30  标签：   生年不满百， Keine hundert Jahre zhlt ein Leben常怀千岁忧。 Doch birgt es oft...

2016-06-30  标签：   去者日以疏， Die Zeit der Toten ist uns fremd生者日已亲。 Die Zeit der Lebend...

2016-06-30  标签：   驱车上东门， Ich fahre den Wagen zum stlichen Tor遥望郭北墓。 Seh fern die Gr...

2016-06-30  标签：   东城高且长， Hoch und lang ist die stliche Mauer逶迤自相属。 Ununterbrochen w...

2016-03-31  标签：   Fr 当你老了 (Dāng nǐ lǎo le)Wenn du alt bistlie sich der chinesische Snger...

2016-03-31  标签：   In dem Lied 斑马，斑马 (Bānmǎ, bānmǎ) erzhlt der Beijinger Snger Donye.S ...

2016-03-31  标签：   Das Lied 三国恋 (Sāngu lin) stammt von dem Taiwaner Snger-Songwriter Tank un...

2016-03-25  标签：   回车驾言迈， Ich wende den Wagen, fahre los悠悠涉长道。 Lang, lang ist der We...

2016-03-25  标签：   迢迢牵牛星， Fern, fern steht des Kuhhirts Stern皎皎河汉女。 Hell, hell die W...

2016-03-25  标签：   庭中有奇树，Im Hof steht ein seltsamer Baum绿叶发华滋。Üppig wachsen grn...

2016-03-25  标签：   冉冉狐生竹，Zart, zart allein wchst der Bambus结根泰山阿。Schlgt seine Wurzel...

2016-03-25  标签：   明月皎夜光，Hell bestrahlt der Mond die Nacht促织鸣东壁。Die Grille zirpt an ...

2016-03-25  标签：   涉江采芙蓉，Ich wate im Fluss, pflcke Lotosblumen兰泽多芳草。Orchideen glnzen...

2016-03-25  标签：   西北有高楼，Ein groer Turm steht im Nordwesten上与浮云齐。Das Dach mit treibe...

2016-03-25  标签：   今日良宴会，Heute gibts ein feines Fest欢乐难具陈。Die Freude ist schwer zu b...