日期：2013-09-05  标签： 依卜  Ib sah sie an, sie war so freundlich, und dann fate er sich ein Herz und fragte, ob er die Nsse haben drfe, und das Weib gab sie ihm und pflckte sich eine ganze Tasche voll Nsse von dem Busch. Und Ib und Christine saen mit groen Augen und s...

日期：2013-09-05  标签： 依卜  La uns zu mir nachhause gehen sagte Ib, Das mu hier im Walde sein. Und sie gingen und kamen auf einen Fahrweg, aber heim fhrte er nicht; es wurde dunkel und sie frchteten sich. Die seltsame Stille ringsum wurde von dem dumpfen Schrei der Ho...

日期：2013-08-26  标签： 克丽斯玎  Damals war dort unten weder Fabrik noch Stadt, es stand dort nur das alte Gehft mit dem Stauwerk, und die Besetzung war nicht stark. Der Fall des Wassers durch die Schleusen und der Schrei der Wildente waren damals fast die einzigen Laute,...

日期：2013-08-26  标签： 克丽斯玎  Ib und die kleine Christine vertrieben sich prchtig die Zeit mit spielen und essen. Sie whlten und gruben, sie krochen und liefen, und eines Tages wagten sich die beiden allein gar auf den Landrcken und ein Stck in den Wald hinein. Dort fan...

日期：2013-08-26  标签： 克丽斯玎  Bei Gudenaa, im Walde von Silkeborg, erhebt sich wie ein groer Wall ein Landrcken und am Fue dieses Landrckens nach Westen zu, lag und liegt noch heute ein kleines Bauernhaus mit einigen mageren Feldern; der Sand schimmerte allerorten unter...

日期：2013-08-26  标签： 傻小子  Der Mann wollte ihn wegdrngen, aber der lie sich's nicht gefallen, schob ihn mit Gewalt weg und setzte sich wieder auf seinen Platz. Da fielen noch mehr Mnner herab, einer nach dem andern, die holten neun Totenbeine und zwei Totenkpfe, setz...

日期：2013-08-26  标签： 傻小子  Das ist mir eben recht, sprach er und legte sich hinein. Als er aber die Augen zutun wollte, so fing das Bett von selbst an zu fahren und fuhr im ganzen Schlo herum. Recht so, sprach er, nur besser zu. Da rollte das Bett fort, als wren sech...

日期：2013-08-16  标签： 傻小子  害怕  Gegen Mitternacht wollte er sich sein Feuer einmal aufschren, wie er so hineinblies, da schrie's pltzlich aus einer Ecke: Ah, miau ! Was uns friert ! Ihr Narren, rief er, was schreit ihr? Wenn euch friert, kommt setzt euch ans Feuer und wrm...

日期：2013-08-16  标签： 傻小子  害怕  Er lie dem Wirt auch keine Ruhe, bis dieser erzhlte, nicht weit davon stnde ein verwnschtes Schlo, wo einer wohl lernen knnte, was Gruseln wre, wenn er nur drei Nchte darin wachen wollte. Der Knig htte dem, der's wagen wollte, seine Tochter...

日期：2013-08-16  标签： 傻小子  害怕  Nun setzte er sich zu seinem Feuer und schlief ein, und am andern Morgen, da kam der Mann zu ihm, wollte die fnfzig Taler haben und sprach: Nun, weit du, was Gruseln ist ? Nein, antwortete er, woher sollte ich's wissen ? Die da droben haben...

日期：2013-08-16  标签： 傻小子  害怕  Als nun der Tag anbrach, steckte der Junge seine fnfzig Taler in die Tasche, ging hinaus auf die groe Landstrae und sprach immer vor sich hin: Wenn mir's nur gruselte ! Wenn mir's nur gruselte ! Da kam ein Mann heran, der hrte das Gesprch,...

日期：2013-08-16  标签： 傻小子  害怕  Sie trug ihn herab und eilte mit lautem Geschrei zu dem Vater des Jungen. Euer Junge, rief sie, hat ein groes Unglck angerichtet, meinen Mann hat er die Treppe hinabgeworfen, da er ein Bein gebrochen hat. Schafft den Taugenichts aus unserm...

日期：2013-08-01  标签： 傻小子  害怕  Der Junge rief zum zweiten Male: Was willst du hier ? Sprich, wenn du ein ehrlicher Kerl bist, oder ich werfe dich die Treppe hinab. Der Kster dachte: Das wird so schlimm nicht gemeint sein, gab keinen Laut von sich und stand, als wenn er v...

日期：2013-08-01  标签： 傻小子  害怕  Bald danach kam der Kster zu Besuch ins Haus. Da klagte ihm der Vater seine Not und erzhlte, wie sein jngster Sohn in allen Dingen so schlecht beschlagen wre, er wte nichts und lernte nichts. Denkt Euch, als ich ihn fragte, womit er sein Br...

日期：2013-08-01  标签： 傻小子  害怕  Ein Vater hatte zwei Shne, davon war der lteste klug und gescheit und wute sich in alles wohl zu schicken. Der jngste aber war dumm, konnte nichts begreifen und lernen, und wenn ihn die Leute sahen, sprachen sie: Mit dem wird der Vater noch...

日期：2013-08-01  标签： 老鼠  小鸟  香肠  Das Vglein anderes Tages wollte aus Anstiftung nicht mehr ins Holz, sprechend, es wre lang genug Knecht gewesen, und htte gleichsam ihr Narr sein mssen, sie sollten einmal umwechseln und es auf eine andere Weise auch versuchen. Und wiewohl...

日期：2013-08-01  标签： 老鼠  小鸟  香肠  Es waren einmal ein Muschen, ein Vgelchen und eine Bratwurst in Gesellschaft geraten, hatten einen Haushalt gefhrt, lange wohl und kstlich im Frieden gelebt, und trefflich an Gtern zugenommen. Des Vgelchens Arbeit war, da es tglich im Wald...

日期：2013-07-26  标签： 猫  老鼠  朋友  Die Maus fragte gleich nach dem Namen, den das dritte Kind bekommen habe. Er wird dir wohl auch nicht gefallen, sagte die Katze; er heit Ganzaus. Ganzaus! rief die Maus. Was soll das bedeuten? Sie schttelte den Kopf, rollte sich zusammen un...

日期：2013-07-26  标签： 猫  老鼠  朋友  Als sie heimkam, fragte die Maus: Wie ist denn dieses Kind getauft worden? Halbaus, antwortete die Katze. Halbaus! Was du sagst! Den Namen habe ich mein Lebtag noch nicht gehrt. Ich wette, der steht nicht im Kalender. 等它到家时，老鼠...

日期：2013-07-26  标签： 猫  老鼠  朋友  Es war aber alles nicht wahr. Die Katze hatte keine Base und war nicht zum Gevatter gebeten. Sie ging geradewegs nach der Kirche, schlich zu dem Fettpfchen und leckte die fette Haut ab. Dann machte sie einen Spaziergang auf den Dchern der S...