日期：2013-10-08  标签： 梦  柳树  Es war Knud so, als wre ein Stck der Welt zerbrochen. Seine Gedanken waren wie ein loser Faden, der willenlos im Winde flattert. Er blieb, er wute nicht, ob sie ihn darum gebeten hatten; aber freundlich und gtig waren sie. Johanne schenkte...

日期：2013-10-08  标签： 柳树下的梦  Sobald der Sonntag kam, ging Knud wieder hin. Seine Gedanken waren so feierlich gestimmt wie beim Abendmahl. Johanne war allein und empfing ihn, es konnte nicht passender sein. 'Gut, da du kommst!' sagte sie. 'Ich htte beinahe Vater zu dir...

日期：2013-10-08  标签： 柳树下的梦  'Am Sonntag sehe ich sie wieder, und ich sage es ihr, wie sehr ich an sie denke, und da sie meine kleine Frau werden mu!' dachte Knud. 'Ich bin freilich nur ein armer Schustergeselle, aber ich kann Meister werden; ich werde arbeiten und str...

日期：2013-10-08  标签： 柳树下的梦  Aber in Knuds Wangen brannte das Blut, und sein Herz schlug rascher als sonst! - Nein, sie war berhaupt nicht grospurig geworden! Ihr war es auch zu danken, das merkte er wohl, da ihre Eltern ihn aufforderten, den ganzen Abend dazubleiben....

日期：2013-10-08  标签： 梦  柳树  Recht wohlhabend sah es drinnen in der Stube aus, und Johannes Vater empfing ihn freundlich. Der Frau war er fremd, aber sie reichte ihm die Hand und go ihm Kaffee ein. 'Johanne wird sich freuen, dich zu sehen!' sagte der Vater 'Du bist ja...

日期：2013-09-22  标签： 柳树下的梦  Und dann wurde er Geselle, und der Ranzen wurde geschnrt. Nun kam er doch endlich, zum ersten Mal in seinem Leben, nach Kopenhagen, und er hatte dort schon einen Meister. Wie wrde Johanne berrascht und erfreut sein! Sie war jetzt siebzehn J...

日期：2013-09-22  标签： 柳树下的梦  Und Knud kam in die Schusterlehre, denn sie konnten den groen Jungen nicht lnger faulenzen lassen. Und dann wurde er auch konfirmiert. Ach, wie gerne wre er an diesem hohen Festtag in Kopenhagen gewesen und htte die kleine Johanne gesehen,...

日期：2013-09-22  标签： 柳树下的梦  Am folgenden Tag gingen sie mit ihnen auf den Friedhof, wo die Kirchenmauer mit dem herrlichsten Efeu berwachsen ist, der Winter und Sommer wie ein reicher Teppich ber die Mauer hngt. Und sie stellten die Honigkuchen zwischen die grnen Rank...

日期：2013-09-22  标签： 柳树下的梦  'Er ist ein Mannsbild, er mu das erste Wort sagen', dachte sie, wre aber dennoch froh gewesen, wenn sie gewut htte, ob ihre Liebe erwidert wurde. Er war allerdings in Gedanken viel raubgieriger, und das sind die Mannsleute immer. Er trumte,...

日期：2013-09-22  标签： 柳树下的梦  In Kjge selbst liegt ein groer Marktplatz, und wenn Jahrmarkt war, dann standen hier ganze Straen von Zelten mit seidenen Bndern, Stiefeln und allem Mglichen. Es war ein Gedrnge und fr gewhnlich Regenwetter, und dann roch man den Dunst der...

日期：2013-09-22  标签： 柳树下的梦  Die Gegend um Kjge ist sehr kahl. Das Stdtchen liegt zwar am Meeresstrand, und da ist es immer schn, aber es knnte noch schner sein, als es ist. Ringsherum liegen flache Felder, und bis zum Walde ist es weit. Wenn man aber irgendwo richtig...

日期：2013-09-12  标签： 依卜  Ich habe Angst fr das arme Kind, wenn ich sterbe brachte sie seufzend hervor, wo in aller Welt soll es dann hin. - Mehr konnte sie nicht sagen. Ib brannte wieder ein Zndhlzchen an und fand einen Lichtstumpf, den er anzndete, nun fiel der tr...

日期：2013-09-12  标签： 依卜  Und er ging mit dem kleinen Mdchen in das rmliche Haus, die schmale, ausgetretene Treppe hinauf bis zu einer kleinen, verkommenen Kammer hoch oben unter dem Dache. Es war eine schwere stickige Luft darin, kein Licht war entzndet, und in ein...

日期：2013-09-12  标签： 依卜  Zwei lange Jahre hindurch, die nun folgten, kam kein Brief von Christine, und als dann der Vater einen bekam, war er nicht mehr in Wohlstand und Vergngen geschrieben. Arme Christine! Weder sie noch ihr Mann hatten es verstanden, mit dem Rei...

日期：2013-09-12  标签： 依卜  Fr Ib war in der Nu nur der schwarze Staub. Das Allerbeste fr ihn, hatte das Zigeunerweib zu ihm gesagt, - ja, auch das ging in Erfllung. Der schwarze Staub war fr ihn das Beste. Nun verstand er deutlich, was das Weib damit gemeint hatte: d...

日期：2013-09-12  标签： 依卜  Den Brief an Deinen Vater habe ich gelesen und sehe daraus, da es Dir in jeder Beziehung wohl geht und Du es noch besser haben knntest! Frage Dein Herz, Christine! und bedenke wohl, was Deiner wartet, wenn Du mich nimmst! Was mein ist, ist...

日期：2013-09-12  标签： 依卜  Ja, la uns die Zeit abwarten, Ib! sagte sie; und dann drckte sie seine Hand und er kte sie auf den Mund. Ich vertraue auf Dich, Ib! sagte Christine, und ich glaube, da ich Dich lieb habe! Aber la es mich beschlafen! Dann schieden sie. Ib sa...

日期：2013-09-05  标签： 克丽斯玎  Kennst Du mich auch wieder? fragte sie. Aber selbst als sie beide allein waren und er noch immer mit ihrer Hand in der, seinen stand, war alles, was er sagen konnte: Du bist ja eine feine Dame geworden! Und ich sehe so armselig dagegen aus....

日期：2013-09-05  标签： 克丽斯玎  Ib, und Christine nahmen Abschied voneinander; sie wurden jetzt als versprochen angesehen. Sie zeigte ihm beim Abschied, da sie noch immer die beiden Nsse habe, die sie damals von ihm bekommen hatte, als sie verirrt im Walde umherliefen; si...

日期：2013-09-05  标签： 依卜  Christine kam heim in die Heide, und Ib blieb in dem kleinen Waldhaus. Das erste, was er dort am Abend tat, war, da er die Nu hervorholte, die das Allerbeste enthielt. - Er legte sie zwischen Tr und Trrahmen, klemmte dann zu und die Nu knac...