日期：2013-04-02  标签： 凤凰  Der Vogel umflattert uns, schnell wie das Licht, herrlich von Farbe und herrlich klingt sein wundersamer Sang. Wenn die Mutter an der Wiege ihres Kindes sitzt, schwebt er ber dem Kopfkissen und weht mit den Flgeln einen Glorienschein um des...

日期：2013-04-02  标签： 凤凰  Im Garten des Paradieses, unter dem Baume der Erkenntnis, stand ein Rosenstrauch. Hier, in der ersten Rose, wurde ein Vogel geboren, dessen Flug war wie der des Lichts, herrlich war seine Farbe und herrlich sein Gesang. 在天国花园里，在...

日期：2013-04-02  标签： 旅伴  Am nchsten Morgen kam der alte Knig mit seinem ganzen Hofstaat, und da gab es ein Gratulieren bis lang in den Tag hinein. Zu allererst kam der Reisekamerad, er hatte den Stock in der Hand und das Rnzel auf dem Rcken. Johannes kte ihn immer...

日期：2013-03-21  标签： 旅伴  Hier sind viele hbsche Mdchen, Die ein Tnzchen haben wolle. K mich! Dreh dich wie ein Rdchen, Schmuckes Mdchen! Nur nicht schmollen! Dreh dich um mich, wie die Sonn um die Welt und bis von den Schhlein die Sohle fllt! 这里有这么多的美...

日期：2013-03-21  标签： 旅伴  An was habe ich gedacht? sagte sie zu Johannes, und sogleich band er das Taschentuch auf, war aber selbst erschrocken, als er das scheuliche Zaubererhaupt erblickte. Ein kalter Schauder berlief alle die Menschen im Saal, denn es war entsetz...

日期：2013-03-21  标签： 旅伴  Dann flogen sie in dem bsen Wetter davon, und der Reisekamerad zerschlug seine drei Ruten, auf ihrem Rcken. Nie war der Zauberer in solch einem Hagelwetter ausgewesen. Vor dem Schlosse drauen sagte er der Prinzessin Lebewohl und flsterte ih...

日期：2013-03-21  标签： 旅伴  Es war stockfinstere Nacht, und es strmte, da die Dachziegel von den Husern flogen, und die Bume im Garten wo die Gerippe hingen, schwankten wie Schilf im Winde. Es blitzte jeden Augenblick, und der Donner grollte, als ob es nur ein einzige...

日期：2013-03-21  标签： 旅伴  Der Reisekamerad war auch sehr froh, als er erfuhr, wie gut es abgelaufen war; aber Johann faltete seine Hnde und dankte dem lieben Gott, der ihm sicherlich auch die beiden anderen Male helfen wrde. Am nchsten Tage schon sollte wieder gerat...

日期：2013-03-14  标签： 旅伴  Es war ganz zeitig am Morgen, als Johannes erwachte. Der Reisekamerad stand ebenfalls auf und erzhlte, da er heute Nacht einen ganz wunderlichen Traum getrumt habe von der Prinzessin und ihrem Schuh und er bat ihn daher, doch ja zu fragen,...

日期：2013-03-14  标签： 旅伴  Nachdem nun etwas getanzt worden war, erzhlte die Prinzessin dem Zauberer, da sich ein neuer Freier eingefunden habe und fragte deshalb, woran sie wohl denken sollte, um ihn am anderen Morgen danach zu fragen, wenn er ins Schlo kme. 跳了一...

日期：2013-03-14  标签： 旅伴  Es war ganz totenstill in der ganzen Stadt; nun schlug die Uhr dreiviertelzwlf. Das Fenster ging auf, und die Prinzessin flog in einem groen, weien Mantel und mit langen, schwarzen Flgeln ber die Stadt hin, hinaus zu einem groen Berge. Aber...

日期：2013-03-14  标签： 旅伴  Johannes konnte nicht aufhren zu erzhlen, wie lieb und nett die Prinzessin zu ihm gewesen wre, und wie wunderschn sie sei; er sehnte bereits heftig den nchsten Tag herbei, wo er auf das Schlo sollte, um es mit dem Raten zu versuchen. Aber d...

日期：2013-03-14  标签： 旅伴  Da kam die Prinzessin selbst mit allen ihren Damen in den Schlohof geritten; sie gingen zu ihr hinaus und sagten guten Tag. Sie war so lieblich und reichte Johannes die Hand, und er konnte sie noch besser leiden, als zuvor. Sie konnte doch...

日期：2013-03-06  标签： 旅伴  La es sein! sagte er, es ergeht dir bel, wie allen den anderen auch. Du wirst es ja sehen! Dann fhrte er Johannes in den Lustgarten der Prinzessin hinaus. Dort sah es schrecklich aus! Oben in jedem Baume hingen drei, vier Knigsshne, die um...

日期：2013-03-06  标签： 旅伴  Als Johannes sie erblickte, ward sein Antlitz so rot, wie von Blut bergossen, und er konnte kaum ein einziges Wort sagen. Die Prinzessin sah ja ganz genau aus, wie das wunderschne Mdchen mit der goldenen Krone, von der er in der Nacht, als...

日期：2013-03-06  标签： 旅伴  Jedesmal, wenn nun ein Prinz komme und raten solle, um die Prinzessin zu erringen, so knne er sich nicht aus der Schlinge ziehen, und dann wrde er gehngt oder gekpft; er wre ja beizeiten gewarnt worden und htte das Freien lassen knnen. Der...

日期：2013-03-06  标签： 旅伴  Sie reisten nun viele, viele Meilen weiter ber die Berge, bis sie zuletzt eine groe Stadt vor sich sahen mit ber hundert Trmen, die wie Silber im Sonnenschein glnzten. Mitten in der Stadt war ein prchtiges Marmorschlo, das war gedeckt mit r...

日期：2013-03-06  标签： 旅伴  Am nchsten Morgen gingen Johannes und sein Reisekamerad fort von ihnen allen zu den hohen Bergen hinauf und durch die groen Tannenwlder. Sie kamen so hoch hinauf, da die Kirchtrme tief unter ihnen zuletzt wie kleine rote Beeren in all dem G...

日期：2013-02-27  标签： 旅伴  Als es Nacht geworden war, und alle Leute im Wirtshause zu Bett gegangen waren, da fing es auf einmal an, tief zu seufzen, und es hrte gar nicht auf zu seufzen, bis alle aufstanden, um zu sehen, wer das sein knne. Der Puppenspieler ging zu...

日期：2013-02-27  标签： 旅伴  Unten in der groen Schankstube im Wirtshaus waren viele Menschen versammelt, denn da war ein Mann, der ein Puppenspiel auffhrte; er hatte gerade sein kleines Theater aufgebaut, und die Leute saen rings umher, um die Komdie zu sehen. Aber in...