英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2012年 » 正文

Hubertine Auclert wirft Wahlurne um(120503)

时间:2014-01-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Hubertine
Lange kämpften die französischen Frauenrechtlerinnen allein mit Argumenten für ihr Recht zu wählen, was wenig half. Am 3. Mai 1908 ging Hubertine Auclert zum Angriff über - und attackierte immerhin eine Wahlurne.
Die Welt ist nicht immer gerecht. Aber immer gibt es Menschen, die davon profitieren. Banker von Anlegern, Adelsleute von Bauern, Männer von Frauen, und Frauen von Männern. Und weil die, die profitieren, Gerechtigkeit nur sehr ungern zulassen wollen, ist der Weg dorthin mühsam und steinig. Es ist noch gar nicht lange her, da hat in Frankreich eine Frau, so lange sie verheiratet war, nicht über ihr eigenes Geld bestimmen dürfen. Was immer sie verdient oder mit in die Ehe gebracht hat, war Gemeinschaftsgut, und nur der Ehemann war berechtigt, darüber zu verfügen. Die Männer haben das okay gefunden, schließlich waren sie die Männer. Andere fanden den Zustand kaum erträglich. Und diese Anderen waren Frauen.
 
Erst Kloster, dann Feminismus
Wieso, fragten sich die französischen Frauen, war es überhaupt erlaubt, solche einseitigen und frauenfeindlichen Gesetze zu machen? Gleiche Rechte für Männer und für Frauen: das war ihre Forderung. Und so kämpften die Frauenrechtlerinnen in Frankreich dafür, dass diese dummen Gesetze geändert würden. Einige Frauen allerdings wollten einen Schritt weitergehen. Und dieser Schritt war entscheidend. Wir müssen, sagten sie, dafür sorgen, dass solche Gesetze gar nicht erst gemacht werden. Und das geht aber nur dann, wenn Frauen in die Politik dürfen, und wenn diese Politikerinnen auch von Frauen gewählt werden dürfen. Die Frauen in Frankreich hatten keines der beiden Rechte.
 
Eine der energischsten Kämpferinnen, sie zu bekommen, war Hubertine Auclert. Auclert leitete eine streitbare Zeitschrift, sie führte das Wort auf nationalen und internationalen Kongressen, und sie war nicht nur eine Feministin, sondern auch eine Sozialistin, was ihr selbst bei den Streitgefährtinnen um die Frauenrechte nicht nur Sympathien eintrug. Mit dreizehn war sie Halbwaise geworden, die Mutter hatte sie in ein Kloster geschickt, und seit sie mit 21 dieses Kloster verlassen hatte, setzte sie sich für die Rechte ihres Geschlechts ein. Und das tat sie vor allem mit den Waffen des Worts.
 
Auf den Tisch gehaut
Die französischen Feministinnen waren nicht militant. Sie vertrauten auf die Überzeugungskraft der vernünftigen Argumente. Und das war nicht gut. Denn wir wissen alle: Wer wirklich gehört werden will, der muss auf den Tisch hauen. Doch je älter Hubertine Auclert wurde, desto weiser wurde sie, und sie hat auch diese Botschaft verstanden. Und so marschierte am 3. Mai 1908, als in Paris Kommunalwahlen waren und wieder bloß die Männer wählen durften, Hubertine Auclert in ein Wahllokal, packte eine Wahlurne, warf sie mit Schwung zu Boden und trampelte auf den Resten und den Wahlzetteln herum.
 
Natürlich wurde sie verhaftet, und natürlich stand sie anderntags in der Zeitung. Eine sechzigjährige Dame benimmt sich nicht so. Die aufsehenerregende Aktion war ein winzig kleiner Schritt auf dem Weg zur Gerechtigkeit. Im Jahr 1944 haben die Frauen Frankreichs beide Wahlrechte erhalten: das zu wählen und das, gewählt zu werden. Hubertine Auclert hat diesen Sieg nicht mehr erlebt. Sie war da schon seit 30 Jahren tot. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------