英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2014年 » 正文

Zwickelerlass gegen anstößige Badebekleidung(8.18)

时间:2014-08-21来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Zwickelerlass
Der Besuch einer Badeanstalt trieb einem preußischen Beamten die Schamesröte ins Gesicht. Zu deutlich malten sich Formen ab, die er nicht mal erahnen wollte! Also wurden die Deutschen am 18. August 1932 zu mehr Stoff verdonnert.
Eigentlich klingt die Aufforderung doch recht banal: "Pack die Badehose ein!" Doch dann wird es unerwartet kompliziert: Slip, Tanga, Short oder Bermuda? Langes oder kurzes Bein? So richtig unüberschaubar wird die Angelegenheit aber erst aus gegengeschlechtlicher Perspektive: Einteiler, Zweiteiler, Triangel, Panty, Pareo, Neckholder, Tankini oder Microkini?
 
"Bade mit Zwickel!"
Nun gab es allerdings Zeiten, da waren solche Entscheidungen simpel: Einen Zwickel musste die Badebekleidung haben! Einen Zwickel? Was für einen Zwickel? Und vor allem: wieso?
 
In der Geschichte der preußischen Badehose spielt tatsächlich ein Zwickel aus Textil eine besondere Rolle - ein nahezu dreieckiges Stück Stoff also, das mit seiner V-Form eingenäht im Schritt Unaussprechliches auch unsichtbar machen sollte. Denn zu Beginn des letzten Jahrhunderts, in verruchten 
"Vor-Zwickelzeiten" sozusagen, war die Badebekleidung zumeist von Hand genäht, mitunter sogar selbst gestrickt. Der Stoff hing eng am Körper, besonders wenn er mit Wasser vollgesogen war.
 
Bei genauerer Betrachtung dieser Zusammenhänge fiel einem eifrigen Beamten des preußischen Innenministeriums Folgendes auf: Unvorteilhaft eingezwängte Körperteile beiderlei Geschlechts zeichnen sich unter nasser, enganliegender Badekleidung äußerst detailgenau ab.
 
So ging der Geheime Regierungsrat zielstrebig daran, frivole Augenfälligkeiten in öffentlichen Bädern zu unterbinden: Am 18. August 1932 führte Dr. Franz Bracht den Zwickel in Badehosen ein - unmissverständlich und per Polizeiverordnung: "Bade mit Zwickel!" - das war weniger eine Aufforderung als ein verbindliches Dekret für mehr Beinfreiheit und weniger halbnackten Wahnsinn.
 
Kontrolleure mit Anschauungsmaterial
Die Revolution im Schritt ging einher mit dem Verbot der kurzen, äußerst knapp sitzenden sogenannten "Dreiecksbadehose" für Männer. Und Frauen durften nur noch öffentlich baden, wenn sie einen Anzug trugen, der ihre Vorderansicht vollständig bedeckte und dessen Rückenausschnitt nicht über das untere Ende der Schulterblätter hinausging. "Zwickelkontrolleure" schwärmten aus, rückten überraschten Badegästen zu Leibe, und natürlich - wie immer in verzwickten Angelegenheiten - waren Definitionsschwierigkeiten vorprogrammiert: So erhielt dann jede Polizeidienststelle den preußischen Vorschriften exakt entsprechende amtliche Badekostüme, sozusagen als Ansichtsexemplar. Wer Schwimmen gehen wollte, hatte keine Wahl mehr.
 
Im 21. Jahrhundert haben sich die Fronten im Badebekleidungskrieg wieder verschoben: Statt "mehr Stoff", ist inzwischen wieder "weniger" erwünscht. Unter coolen Jungs gilt es offenbar als chic, die Unterhose mit dem aussagekräftigen Markenschriftzug am Bund unter den Badeshorts anzubehalten. Doch das modische Muss gilt als unhygienisch. "Unterhosen-Nulltoleranz" heißt es deshalb in vielen Bädern. Oder kürzer: "Hose runter!" 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------