英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2012年 » 正文

Bert Brechts "Herr Puntila" uraufgeführt(120605)

时间:2014-01-15来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Herr
Bert Brechts episches Theater hat eine Menge vieldeutiger Figuren auf die Bühne gebracht. Zum Beispiel den Gutsbesitzer Puntila. Am 5. Juni 1948 hatte "Der Herr Puntila und sein Knecht Matti" Premiere.
Bert Brecht - für Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki ist er "der größte Dramatiker des 20.Jahrhunderts". Er selbst nannte sich schlichtweg "Stückeschreiber" und trumpfte - keinesfalls an mangelndem Selbstbewusstsein leidend - bereits als 18-Jähriger damit auf, besser und wilder schreiben zu können als Hebbel und Wedekind. Sein selbst entworfenes äußeres Erscheinungsbild entsprach dem inneren Anspruch, Proletarier, Provokateur und - zumindest gemäßigter - Anarchist zu sein: die der Unterwelt entliehene "ewige" Mütze, schäbige Lederjacke und Cordhosen ... die Armeleute-Nickelbrille allerdings aus Titan, die grauen Arbeiteranzüge, maßgeschneidert und aus Seide. Dazu spindeldürr, unrasiert, schmallippig, mit schwarzen Knopfaugen. Schwäbischer Dialekt!
 
Bühne als Experimentierfeld
Brecht ist eine magnetisierende Erscheinung. Das befanden auch die Damen. Meist standen ihm mehrere gleichzeitig in unverbrüchlicher Liebe zur Verfügung - als Geliebte, Mutter seiner Kinder, Übersetzerin, Organisatorin, Sekretärin, Ideenlieferantin, Mitautorin. Brecht bevorzugte die Arbeit im Kollektiv. Verstand es aber auch, nach Endlosdebatten, die eigenen Vorstellungen durchzusetzen. "Mein Name ist eine Marke, und wer diese Marke benutzt, muss dafür zahlen." Ein einträglicher Tausch war etwa das Gedicht "Singende Steyrwagen" gegen ein reales Cabriolet. Seine Werke sollten "Gebrauchswert" haben und einen annehmbaren Lebensstil ermöglichen.
 
Das Mitte der 20er-Jahre begonnene intensive Studium der Schriften von Karl Marx hatte Folgen. Brecht wurde  Kommunist und entwarf einen völlig neuen Theaterstil, das "epische Theater". Das Publikum sollte nicht mehr länger unterhalten, eingelullt oder zum Mitfühlen animiert werden, sondern zum Nachdenken und Hinterfragen. Das bewerkstelligte Brecht durch ein desillusioniertes verfremdetes Spiel, ein karges Bühnenbild, Spruchbänder, die auf den Knackpunkt der jeweiligen Szene hinwiesen und Songs seiner kongenialen musikalischen Mitstreiter Kurt Weill und Hanns Eisler.
 
"Ich wollte auf das Theater den Satz anwenden, dass es nicht nur darauf ankommt, die Welt zu interpretieren, sondern sie zu verändern." Um dieses Ziel zu erreichen, nutzte Brecht die Bühne als Experimentierfeld, auf dem zu beobachten war, wie sich durch eine veränderte Bedingung auch das Verhalten der Bühnenfigur änderte.
 
Betrunkener Menschenfreund
In "Herr Puntila und sein Knecht Matti" bewirkt das der Alkohol. Der nüchterne Puntila ist unausstehlich, geizig und ein Ausbeuter, während der betrunkene es genießt, den jovialen Menschenfreund zu geben. Puntila  liefert den Beweis dafür, dass der Mensch mindestens zwei Seelen in seiner Brust hat. Der Knecht Matti bleibt aber beiden Puntilas ausgeliefert, dem schlechten wie dem guten. Am Ende zieht er die Konsequenz und geht. Brecht hat den "Herrn Puntila" als Volksstück bezeichnet. Am 5.Juni 1948 wurde es im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt.
 
Zurückgekehrt aus dem durch die Nazis erzwungenen Exil fand Bertolt Brecht in Ost-Berlin Möglichkeiten, seine  Arbeit als Gründer und Leiter des "Berliner Ensembles" auszubauen. Seine linke Weltanschauung, seine Solidarität mit dem SED-Regime wurde ihm im Westen schwer angekreidet. Als linientreu aber galt er den Genossen nie. Übrigens, war Brecht zu keiner Zeit Mitglied der Kommunistischen Partei. Seine Bücher ließ er im westdeutschen Verlag erscheinen, und das Geld aus dem ihm verliehenen "Stalin-Preis" deponierte er bei einer Schweizer Bank. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论