英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2012年 » 正文

New York ist 25 Stunden ohne Strom(120713)

时间:2013-12-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Strom
Am 13. Juli 1977 erlebte New York eine abrupte Wandlung. An jenem Tag fiel für 25 Stunden der Strom aus. Damit wurde in der Millionenstadt alles möglich ...
Am Abend des 13. Juli 1977 befand sich der englische Kameramann Geoffrey Unsworth in New York. Er bereitete den nächsten Drehtag für den Film "Superman" vor. Unsworth schloss einen großen Scheinwerfer an den Strom an, da machte es "plop" und mit einem Schlag war alles finster. Die Straße, das Stadtviertel, ganz New York lag im Dunkeln. Unsworth erschrak, er dachte, er habe den Stromausfall verursacht.
 
Aber nicht Unsworth war es gewesen, sondern ein Blitz. Der hatte in ein Transformatorhäuschen am Hudson River eingeschlagen und zwei Sicherungsschalter außer Gefecht gesetzt. Weil bei einem der Schalter eine Mutter lose war, schnappte er nicht wieder zurück, und von da an wurde im Transformatorenhäuschen nichts mehr transformiert. Die restlichen Generatoren und Leitungen waren überlastet, um 9 Uhr 27 schaltete sich New Yorks größtes Stromkraftwerk automatisch vom Netz, und die Stadt versank im Dunkeln. "Strom" heißt im Amerikanischen "Power". "Power" bedeutet aber nicht nur "Strom", sondern auch "Kraft" und "Stärke". Wer keinen Strom hat, der ist "powerless", "kraftlos".
 
An diesem 13. Juli begann für New York völlig überraschend eine fünfundzwanzigstündige Zeit der Kraftlosigkeit. Ampeln, U-Bahnen, Klimaanlagen, alles stand still. Viele Menschen spazierten zu Fuß durch die Stadt. Es war erstaunlich: Mitten in New York konnte man den Sternenhimmel sehen. In Greenwich Village stellten die Leute Kerzen auf die Straßen und batteriebetriebene Radios, um Musik zu hören. Nachbarn brachten Bänke und Essen und Trinken, und die Nacht geriet zu einem großen Freundschaftsfest. So war das in Greenwich Village.
 
In anderen Stadtteilen war es anders. In den Problemvierteln von Harlem, Brooklyn und der Bronx nutzten viele Menschen die Anonymität der Finsternis. Sie warfen Steine in Schaufenster, stiegen in die Läden und nahmen sich, was ihnen gefiel: Lebensmittel, Fernseher, Möbel, Kleidung, einem Autohändler wurden 50 Autos gestohlen.
 
In dieser Nacht legten Brandstifter über tausend Feuer, es brannten Autos, Busse, Läden und Häuser, die Polizei, machtlos gegen dieses Aufbranden von Gewalt, nahm knapp 4000 Menschen fest, es war die größte Massenverhaftung in der Geschichte New Yorks.
 
Den ganzen nächsten Tag war die Stadt ohne Strom: powerless, kraftlos, hilflos. Die New Yorker fragten sich, wie es möglich war, dass ein paar gezielte Blitzschläge die Stromversorgung einer Millionenstadt derart lahmlegen konnten. Der Stromversorger selbst wies selbstverständlich jede Schuld von sich: Blitzschläge kämen von oben und seien als eine Art direkte Einwirkung Gottes zu betrachten. Erst kurz vor elf Uhr nachts, mehr als 25 Stunden, nachdem Unsworth seinen Stecker eingesteckt hatte, gelang es, die Stadt wieder vollständig ans Netz zu bringen. Die Lichter kamen zurück, die Klimaanlagen surrten wieder, und New Yorks Power war wiederhergestellt. Dieser 14. Juli jedoch und besonders die Nacht zuvor, mit ihren Plünderungen, Brandstiftungen und Ausschreitungen, gilt bis heute, nach "Nine Eleven", dem 11. September 2001, als eine der dunkelsten Stunden in der Geschichte New Yorks. 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------