英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2012年 » 正文

德语听力:历史上的今天2012.11.22-Erstes Gen eines Bakteriums isoliert

时间:2013-08-19来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Bakteriums
Jon Beckwith gelang als erstem Mikrobiologen, ein einzelnes Gen bei einem Bakterium zu isolieren, wie er am 22. November 1969 in einer Fachzeitschrift berichtete. Ein Triumph mit Risiken, wie Beckwith selbst fand.
 

Eigentlich hätte es eine glatte Karriere werden können. Nobelpreis inklusive. Schnelles Studium, Bestnote in der Doktorprüfung, Stipendien für Princeton, London, Cambridge. Alles Elitehochschulen, wie man heute sagen würde, Traumziele für angehende Wissenschaftler. Und dann das berühmte Institut Pasteur in Paris.
 
Schleierhafte Wörter
Ach, Paris ... Die Stadt hat in den 60er Jahren wahrlich mehr zu bieten als Forschung. Künstlercafés, Jazz, linke Intellektuelle, Frauen mit gewagten Miniröcken. Und eine Jugend, die plötzlich alles in Frage stellt, was bis dahin selbstverständlich war. Zum Beispiel, dass die Wissenschaft ein Segen für die Menschheit ist. Da kann auch ein junger Biologe aus den USA ins Grübeln kommen.
 
Zurück in seinem Heimatland, gelingt Jonathan, kurz "Jon" Beckwith ein Durchbruch, auf den die Fachwelt gewartet hat. Die weiß damals zwar längst, dass die Erbinformation in der DNA in jedem Zellkern steckt. Auch lesen können die Forscher in diesem Text des Lebens schon, aber sie verstehen nur Bahnhof. Wo die Wörter anfangen und aufhören - das ist ihnen schleierhaft. Bis es Jon Beckwith als Erster schafft, ein sinnvolles Wort, ein Gen, auszuschneiden - aus dem Erbgut des Kolibakteriums, dem Haustier der Mikrobiologen. In der Zeitschrift "Nature" vom 22. November 1969 berichtet er seinen Fachkollegen auf sechs Seiten über die Entdeckung, die als Meilenstein in die Geschichte der Genetik eingehen wird.
 
Denn plötzlich scheint alles möglich: Hier ein Gen heraustrennen, da wieder einbauen. "Copy & Paste" im Buch des Lebens, die Manipulation des Erbguts ganz nach Belieben. Eine riesige Spielwiese für die Forschung tut sich auf - abgegrast ist sie bis heute nicht.
 
Gene für Gewalt und Alkoholismus
Und was sagt der Wissenschaftler selbst zu seinem genialen Wurf? Paris lässt grüßen: Dem Reporter der New York Times diktiert Jon Beckwith in den Notizblock, er halte sein Ergebnis für "Furcht einflößend". Und das sieht nicht nur er so. Einer der Entdecker der DNA, James Watson, fordert sogar ein Moratorium in der Genforschung. Durchsetzen können sich die beiden bei ihren Fachkollegen nicht. Doch der Heimkehrer setzt ein unmissverständliches Zeichen: Als er eine angesehene Auszeichnung für seine Forschung erhält, spendet er das Preisgeld den Black Panthers. Einer radikalen Bewegung von Afroamerikanern, die auch mit Waffen für ihre Rechte kämpfen.
 
Jon Beckwith bleibt an zwei Fronten aktiv: in der Politik und in der Mikrobiologie. An seiner Universität beteiligt er sich am Studentenstreik gegen den Vietnamkrieg und tritt der linken Gruppe "Science for the people" bei. Und seine Fachkollegen mahnt er, nicht alles durch die Brille der Genetik zu sehen. Denn die Bakteriengene sind erst der Anfang. Schon bald wollen Forscher bei Menschen Gene für Gewalt und für Alkoholismus gefunden haben. Beckwith hält das für unseriös. Er ist überzeugt davon, dass die Gesellschaft für solche Missstände verantwortlich ist. In seinen Seminaren schärft er den Blick der Studenten für die Interessen, die hinter den einfachen Behauptungen manch eines Fachkollegen stecken.
 

Den Nobelpreis hat der Entdecker des ersten Bakteriengens übrigens bis heute nicht bekommen. Vielleicht befürchtet das Auswahlkomitee, dass er auch dieses Geld spenden würde. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------