英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2014年 » 正文

Papst Clemens VI. verbietet die Flagellanten(20141020)

时间:2014-11-11来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Flagellanten
Ist es Buße? Ist es Gebet - oder lustvolle Ekstase? Die Kirche war unentschieden, was sie von den Flagellanten und ihren Peitschen halten sollte. Mit der päpstlichen Bulle vom 20. Oktober 1349 wurden sie schließlich verboten.
Im Jahr 1348 kam der Schrecken über das Land. "Die Pest ließ die Herzen der Menschen gefrieren", schrieb der Dichter Boccaccio in Florenz. Man sammelte die Leichen mit Karren ein und warf sie in rasch ausgehobene Massengräber. Eltern erwürgten ihre Kinder, um ihnen den furchtbaren Seuchentod zu ersparen. Kranken Mitbürgern verbarrikadierte man die Türen.
 
Todsünden als Pantomime
Und mit der Pest kamen die Geißler, die Flagellanten. Vermummt in Kapuzenmänteln, zogen sie mit Fackeln und Fahnen in die Städte ein, begrüßt von dumpfem Glockenklang. Sie gingen im Kreis umher, traurige Hymnen singend: "Jesus, durch deine Wunden rot / behüt uns vor dem jähen Tod!" - Sie entblößten den Oberkörper und schlugen sich selbst mit Peitschen, deren Riemen sie zu Knoten geflochten und mit spitzigen Eisenstücken zu grausamen Marterinstrumenten gemacht hatten. Dann warfen sie sich alle in Form eines Kreuzes zu Boden und präsentierten wie in einer Pantomime die Sünden, für die sie büßen wollten: Der Ehebrecher presste heulend seinen Unterleib gegen die Erde, der Meineidige streckte klagend drei Finger in die Höhe. "Sie fielen hin wie ein Stück Holz", berichtet der Mönch Heinrich von Herford. "Nur wer ein steinernes Herz hat, brach nicht in Tränen aus, wenn er dies sah."
 
Im italienischen Perugia hatten sich ein knappes Jahrhundert zuvor die ersten Flagellantengruppen zusammengefunden, während Bürgerkriege und Seuchen das Land verheerten und die Menschen fast schon sehnsüchtig auf den Weltuntergang warteten. Von Italien aus verbreitete sich die Bewegung rasant schnell bis nach Kärnten, Ungarn, Böhmen, Bayern, Schlesien, Polen.
 
Gegeißelt hatten sich zwar schon die ägyptischen Isis-Verehrer und die griechischen Dionysos-Anhänger. Doch nun erhielt die Geißelung einen aufregenden neuen Inhalt: Zum einen als spirituelle Übung im stillen Kämmerlein, wo man sich die verbotenen Leidenschaften aus dem widerspenstigen Körper peitschte. Zum andern als öffentlich inszeniertes Spektakel, der Akteur zu einem zweiten Christus mutierte, zum blutüberströmten Opfer frommer Hingabe. 
Je intensiver sich die nackte Haut rötete und je lauter die Peitsche klatschte, desto mehr ergriff eine aus Angst und Lust gemischte Erregung das Publikum.
 
Bluttaufe gegen Wassertaufe
Mönche und Bischöfe hatten dem Treiben anfangs ihren Segen gegeben. 
Als sich nun aber auch Frauen den außer Rand und Band geratenen Scharen anschlossen, als die Geißler begannen, sich gegenseitig ihre Sünden zu beichten, und als sie die Bluttaufe durch die Peitsche über die Wassertaufe in der Kirche stellten, da erklärte sie die Kirchenführung für subversiv. Am 20. Oktober 1349 verbot Papst Clemens VI. in seiner Bulle "Inter sollicitudines" die Geißlerprozessionen als eine "hohle und abergläubische neue Religion" und beschuldigte die Flagellanten, an den zu Pestzeiten immer wieder aufflammenden Judenpogromen schuld zu sein.
 
Ausrotten ließ sich die Bewegung nicht, sie überlebte in privaten Zirkeln und Bruderschaften. In der Aufklärungszeit büßte die Lust an der Rute ihren religiösen Charakter ein, wandelte sich in französischen Salons und englischen Landhäusern zum erotischen Kick. Doch siehe da, die katholischen Fundis vom "Opus Dei" entdeckten den Reiz der heimlichen Selbstzüchtigung wieder. Ihr Gründer Escrivá de Balaguer empfiehlt die Geißelung - in Maßen - mit dem lockenden Argument: "Geliebt sei der Schmerz!". 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------