英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2012年 » 正文

Erstes Brunnhaus in München(120419)

时间:2014-02-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: München
Ein Fluss als Hygienefalle und Krankheitsherd - Jahrhunderte lang lebten die Münchner mit ihrer Isar riskant, obwohl es schon früh erste Ansätze zur Abhilfe gab: Am 19. April 1511 wurde das erste Brunnhaus der Stadt errichtet.
"Das ist Selbstmord! Völliger Wahnsinn!“ Den Studenten und Forscherkollegen im Hörsaal der Münchner Universität stockt der Atem: Sie werden gerade Zeuge, wie der Chemiker und Arzt Max von Pettenkofer ein Glas Wasser, versetzt mit Cholera-Erregern, zum Mund führt und in einem Zug leer trinkt. Damit will er beweisen, dass es nicht Bakterien sind, die diese Krankheit beim Menschen auslösen.
 
Frisches Wasser aus Holzröhren
Ein verrückter Professor? Ein geltungssüchtiger Karrierist? - Eher ein leidenschaftlicher Forscher und Menschenfreund, dessen Lebensziel es ist, seinen Mitmenschen schlimme Krankheiten zu ersparen. Pettenkofer will die Wasserversorgung der Münchner Bevölkerung verbessern. Der Hygiene-Fachmann setzt damit Bemühungen fort, die schon Jahrhunderte andauern: Ein erster großer Schritt dahin wird bereits am 19. April 1511 gemacht: Damals beginnt die Stadtverwaltung mit dem Bau eines Brunnhauses am Rosenheimer Berg, einige Höhen-Meter oberhalb des Stadtzentrums gelegen. Dort, in diesem mehrstöckigen Wasserturm wird zum ersten Mal Grundwasser in größerer Menge gesammelt und durch Holzröhren über das natürliche Gefälle weitergeleitet - die Urform eines öffentlichen Trinkwassernetzes.
 
Bald werden noch mehr Brunnhäuser gebaut. Denn das Wasser der Isar und der Stadtbäche ist meist verseucht: Metzger und Abdecker kippen ihre Fleischabfälle und Tierkadaver hinein, der Inhalt der Nachttöpfe wird in die Bäche entleert, und als die Stadt von einer Rattenplage heimgesucht wird, entsorgen sogenannte, eigens bezahlte "Ratzenklauber" in einem Jahr über siebentausend tote Tiere in die Isar.
 
Tote Fische im Frischhaltebrunnen
Aber auch die Brunnhäuser können die Bevölkerung nicht zuverlässig mit sauberem Trinkwasser versorgen. Vor allem bei anhaltender Trockenheit oder großer Kälte droht Wassermangel.
 
Die Verantwortlichen lassen Wasser aus den schmutzigen Stadtbächen in das hölzerne Rohrnetz pumpen, auch 1841. Als daraufhin auf dem Viktualienmarkt die Fische im Frischhaltebrunnen verenden, verweigern die Fischer wegen des entstandenen Schadens die Zahlung der Marktgebühr. München ist also auch im 19. Jahrhundert noch eine stinkende Kloake, Seuchen können sich leicht ausbreiten.
 
Zur medizinischen und politischen Katastrophe kommt es im Sommer 1854: die "Erste Allgemeine Deutsche Industrieausstellung" lockt zehntausende Besucher in die Stadt. München will sich als moderne Wirtschaftsmetropole präsentieren und wird zur mittelalterlichen Seuchen-Hölle, als während der Industrie-Schau die Cholera ausbricht. Die Stadtoberen bitten den Mediziner Max von Pettenkofer um Hilfe.
 
Der  vermutet die Ursache der Krankheit fälschlicherweise vor allem im Boden, zieht aber trotz der falschen Überlegung die richtigen Schlüsse: Auf sein Betreiben hin erhält die Stadt Ende des 19. Jahrhunderts ein modernes Abwassersystem und eine zentrale Trinkwasserversorgung über Fernleitungen aus den Alpen, dem Mangfallgebirge. Damit wird München zu einer der saubersten und gesündesten Städte in Europa und Max von Pettenkofer zum gefeierten Wegbereiter der Hygiene-Wissenschaft.
 
Mit dem Mikrobiologen Robert Koch liefert er sich noch Jahrzehnte später einen heftigen Streit um die Auslöser der Cholera. Höhepunkt des Gelehrtenstreits ist Pettenkofers anfangs erwähnter Selbstversuch mit dem bakterienverseuchten Glas Wasser. Dass der glimpflich ausgeht und er selbst mit nur leichten Krankheitssymptomen davon kommt, hat er seinem Gegner zu verdanken: Robert Koch hatte Pettenkofers Pläne schon erahnt und dem engagierten Wissenschaftler und Widersacher nur eine schwach virulente Erreger-Kultur aus seinem Berliner Institut geliefert. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------