英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2012年 » 正文

德语听力材料120829:Schillers "Don Carlos" uraufgeführt

时间:2013-10-23来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Schillers
Es war riskant für Friedrich Schiller, seinem despotischen Landesherren zu entfliehen, um als freier Dichter zu leben. Freunde halfen - ein Reflex davon findet sich auch in seinem "Don Carlos", uraufgeführt am 29. August 1787.
Äußerlich blieb er gelassen, innerlich aber war er am Boden zerstört: Heribert von Dalberg, Intendant des Mannheimer Theaters, hatte Schillers Bitte um einen Vorschuss für sein zweites Stück - "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua" - nicht erfüllt, obwohl sein erstes - "Die Räuber" - ein durchschlagender Erfolg gewesen war.
 
Aufmüpfiges Schreiben und Schulden
Die Schulden häufen sich. Und Schillers Vater schafft es aufopferungsvoll, wenigstens die Zinsen zu berappen. Wäre sein Sohn doch nur Regimentsmedicus bei Carl Eugen, dem Herzog von Württemberg, geblieben, vor dem er nun auf der Flucht ist, weil er sein aufmüpfiges Schreiben nicht lassen will.
 
Doch bald scheint es Schiller ratsam, sich noch weiter weg von Carl Eugens Einflussbereich zu begeben. In dem meist ungenutzten thüringischen Gutshof einer mütterlichen Freundin findet er Zuflucht. Die "Idylle von Bauerbach" bietet ideale Lebens-und Schaffensbedingungen. Meist arbeitet er an verschiedenen  Projekten. Und die gedeihen prächtig, wenn er sie mit Freunden besprechen kann. Momentan ist er mit "Fiesco", "Kabale und Liebe" und auch mit "Don Carlos" beschäftigt. Dem Bibliothekar Reinwald schreibt er:
 
"Der Dichter muss weniger der Maler seines Helden - er muss mehr dessen Mädchen, dessen Busenfreund sein. Nun eine kleine Anwendung auf meinen Carlos. Ich muss Ihnen gestehen, dass ich ihn gewissermaßen statt meines Mädchens habe ..."
 
Doch zunächst wird er sein bürgerliches Drama "Kabale und Liebe" vorantreiben. Dafür hat Intendant Dalberg mehr Interesse gezeigt als für den republikanischen "Fiesco". Er gibt Schiller einen Jahresvertrag als Hausautor und Dramaturg. Verlängern wird er ihn freilich nicht. Doch bevor der Dichter in Melancholie und Selbstmordgedanken versinkt, erinnert er sich an den bislang unbeantworteten Brief Christian Gottfried Körners und seiner Freunde.
 
Der vorzüglich gebildete, aus wohlhabenden Hause stammende Bewunderer des "Räuber"-Dichters bietet Schiller an, ihn für mindestens ein Jahr jeglicher finanzieller Sorgen zu entheben. Schiller wird fast zwei Jahre in Dresden bleiben. Eine unbeschwerte, gesellige und kreative Zeit. In Körners Zimmerchen im Weinberg, "aufgehoben wie im Himmel" - in Wirklichkeit aber zwischen Waschküche und Kuhstall - gelingt ihm nicht nur die unsterblichkeitstaugliche "Ode an die Freude", sondern auch die Vollendung seines Dramas "Don Carlos":
 
"Die Wäsche klatscht vor meiner Tür,/ es scharrt die Küchenzofe- / und mich - mich ruft das Flügeltier / nach König Philipps Hofe."
 
Freundschaft und gesicherte Zukunft
Am 29. August 1787 wird "Don Carlos" in Hamburg uraufgeführt. In diesem Stück hat  Schiller die Leitmotive seiner vorangegangen Dramen aufgegriffen: Die Vater-Sohn-Beziehung aus den "Räubern" und "Kabale und Liebe", den Kampf gegen Tyrannei und Despotismus und für die  Ideen der Freiheit im "Fiesco". Neu ist im "Don Carlos" allerdings das Motiv der Freundschaft, die über die privat-menschliche hinaus auch eine  politische Bedeutung erhält.
 
Fünf Jahre hat sich Schiller mit dem "Don Carlos" befasst. Das Dichterhandwerk bringt kaum etwas ein. Nun ist er auf der Suche nach einer Anstellung. In Weimar regiert kein tyrannischer, sondern ein aufgeklärter Herzog. Dem hatte er einst den ersten Akt des „Don Carlos“  vorgelesen. Der ihm daraufhin verliehene - unbesoldete - Weimarer Ratstitel war ihm bislang wie die Verheißung einer gesicherten Zukunft erschienen.  Also auf, nach Ilm-Athen. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------