英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Das Eis brechen
打破僵局，活跃气氛
Es gibt Situationen, in denen es gefährlich ist, wenn das Eis bricht, etwa wenn man auf einem zugefrorenen See steht. Anderswo ist das aber sehr erwünscht. Ein Abend kann dann schon mal viel entspannter verlaufen.
Miriam und Sebastian wollen heiraten. Sie sitzen gerade in einem Restaurant, denn heute sollen sich Miriams Eltern und Sebastian kennenlernen. Miriam ist sehr aufgeregt, weil sie nicht weiß, ob die drei sich mögen werden. Ihre Eltern kommen herein, begrüßen ihre Tochter und schütteln Sebastian die Hand. Alle lächeln freundlich. Es scheint gut zu laufen. Aber dann ist es still. Niemand weiß, was er sagen soll. Alle blicken sich an, aber keiner redet. Die Situation ist unangenehm. Alle vier fühlen sich unwohl. Mittlerweile ist die Stille peinlich. Sebastian hat eine Idee, wie er die Lage retten kann. Er erzählt einen Witz: „Es treffen sich ein Anwalt und ein Arzt. Der Anwalt fragt: ‚Wie geht’s?‘ Der Arzt sagt: ‚Gut, ich kann nicht klagen. Und dir?‘ Da sagt der Anwalt: ‚Schlecht, ich kann nicht klagen‘.“ Sebastian schaut Miriams Eltern an. Die Eltern schauen sich an. Dann lachen sie laut und fangen an zu reden. Das Eis ist gebrochen. Miriams Vater ist nämlich Anwalt und redet jetzt lange über seine Arbeit. Miriam ist erleichtert. Was, wenn ihre Eltern den Witz nicht lustig gefunden hätten? Dann wäre alles nur noch schlimmer geworden.
Eis gebrochen. Und dann?
Was passiert, wenn das Eis gebrochen ist? Kreuze die richtigen Antworten an.
1. Wenn das Eis gebrochen ist, …
a) fühlt man sich wohler.
b) kann man besser mit dem anderen reden.
c) hat man sich in den anderen verliebt.
d) ist man nicht mehr so unsicher.
e) ist man schüchtern und zurückhaltend.
f) hat man kein Vertrauen in den anderen.
g) lacht man immer.
Die richtige Verbform
Schreibe die richtige Verbform in die Lücken (jeweils ein Wort).
1. Erst nach mehreren Bieren war das Eis（ ）.
2. Wer zuerst redet, muss das Eis（ ）.
3. Durch einen guten Witz kann das Eis（ ）werden.
4. Es war ein schöner Abend damals, weil sie mit einem Kompliment das Eis（ ）.
5. Weißt du nicht, wie du am besten das Eis（ ）?
Ist das Eis gebrochen?
Lies die folgenden Situationen. Zu welcher Situation passt die Wendung „das Eis brechen“ und zu welcher nicht? Kreuze an!
1. Alex hat einen neuen Job und soll gleich in der zweiten Woche ein wichtiges Treffen mit zukünftigen Geschäftspartnern leiten. Er ist sehr aufgeregt. Alle sehen ihn ernst an. Zum Glück hat er sich gut vorbereitet und weiß, dass seine Partner gerade einen wichtigen Preis erhalten haben. Er beglückwünscht sie dazu und sagt: „Ich sehe, für dieses Projekt hätten wir uns wirklich keine besseren Partner aussuchen können.“
passt
passt nicht
2. Maike und Anton haben sich vor einem halben Jahr in einer Bar getroffen. Sie schienen sich sympathisch zu sein, aber richtig ins Gespräch gekommen sind sie nicht, weil beide ziemlich schüchtern sind. Zufällig haben sie sich vorgestern an der Bushaltestelle wiedergetroffen. Anton hat sofort gesehen, dass Maike ein T-Shirt seiner Lieblingsband trägt. Jetzt hat er seinen ganzen Mut zusammengenommen und sie angesprochen.
passt
passt nicht
3. Hans ist Schriftsteller, allerdings kommt er gerade nicht gut voran. Er schreibt an einem neuen Buch, aber er weiß einfach nicht, wie die Geschichte weitergehen soll. Er ist verzweifelt. Spontan geht er aus dem Haus und in eine Kneipe. Nach ein paar Bier hat er plötzlich eine Idee. Er schreibt die ganze Nacht durch, und schon bald ist sein Roman fertig.
passt
passt nicht
4. Sara und Max stehen auf einer hohen Klippe. Unter der Klippe ist ein See. „Spring“, sagt Max. „Ich trau mich nicht“, sagt Sara. Max springt und landet im Wasser. Er ruft zu Sara: „Es ist toll. Trau dich.“ Sara holt tief Luft und springt. „War doch nicht so schlimm, oder?“, meint Max.
passt
passt nicht
答案
1. a)b)d)
2. gebrochen brechen gebrochen brach brichst
3. passt,passt,passt nicht,passt nicht 