德国谚语故事：Da ist der Wurm drin

Das hat wahrscheinlich jeder schon mal erlebt: Man probiert etwas aus und es funktioniert nicht. Und dann noch mal. Und noch mal. Egal, wie man sich anstellt, es klappt nicht! Da muss der Wurm drin sein …

Uli hat ein Problem: Er hat sich vor drei Wochen einen neuen Rechner gekauft, das neueste und teuerste Modell. Aber irgendwie macht der Rechner nicht das, was er tun soll. Schon das Hochfahren klappt nicht immer, ein neuer Browser lässt sich nicht installieren, und dann ist da immer wieder diese seltsame Fehlermeldung. Eigentlich versteht Uli viel von Computern, aber hier ist er wirklich ratlos. Also bringt er den Rechner zurück in den Laden. Der Fachverkäufer im Computerladen ist zunächst nicht besonders freundlich. „Sind Sie ganz sicher, dass Sie alles richtig installiert haben?“, fragt er Uli, „unsere Kunden waren bisher immer zufrieden. Es hat sich niemand über dieses Modell beschwert.“ „Das kann ja sein“, sagt Uli, „aber bei mir scheint einfach der Wurm drin zu sein. Irgendwas ist hier fehlerhaft.“ Der Fachverkäufer erklärt sich schließlich bereit, den Rechner umzutauschen. Der neue Computer läuft problemlos. Kein Wurm weit und breit. Uli ist erleichtert.

 

Finde ähnliche Bedeutungen

Lies den Text. Hast du verstanden, was „da ist der Wurm drin“ bedeutet? Markiere die Wendungen mit ähnlicher Bedeutung.

 a) jemand ist nicht besonders freundlich 

 b) etwas funktioniert einfach nicht 

 c) etwas ist sehr teuer 

 d) es gibt immer wieder Probleme mit etwas 

 e) etwas ist sehr modern 

 f) jemand beschwert sich dauernd über etwas

 

 

 

Wie sagt man das?

Wie verwendet man die Wendung „da ist der Wurm drin“? Schau dir die Sätze an und ergänze die Wendung mit der richtigen Satzstellung.

der Wurm drin sein 

ist da der Wurm drin

der Wurm drin war

der Wurm drin ist

1. Ich war mir sicher, dass da （          ）.

 

2. Wenn in etwas einmal （          ）, gibt es keine schnelle Lösung.

 

3. Es gibt keine andere Erklärung: Da muss （          ）!

 

4. Vielleicht（          ）? 

Wo ist der Wurm drin?

Die Wendung „da ist der Wurm drin“ kann man nicht immer verwenden, eher selten z. B. bei Lebewesen. Markiere die Beschreibungen, auf die man tatsächlich mit „da ist der Wurm drin“ reagieren kann.

1. Karl versucht die ganze Zeit, Tickets für ein Musical zu kaufen, aber immer wenn er auf die Seite des Veranstalters geht, stürzt sein Computer ab. Karl denkt: Da ist doch der Wurm drin.

 

 a) passt 

 b) passt nicht

2. Peter möchte unbedingt Lenes Freund sein, aber egal, was er macht: Sie weist ihn ab, denn sie hat bereits einen Freund. Peter ist sich sicher, dass da nur der Wurm drin ist.

 

 a) passt 

 b) passt nicht

3. Der Fußballverein von Nordstadt hat einfach kein Glück. Egal, welcher Trainer die Mannschaft trainiert und wie viel Mühe sie sich geben, sie verlieren jedes Spiel – auch wenn sie die bessere Mannschaft sind. Der Pressesprecher sagt auf der Pressekonferenz: Im Moment ist einfach der Wurm drin.

 

 a) passt 

 b) passt nicht

4. Mathilda hat eine kleine süße Katze. Leider mag die Katze einfach nicht bei ihr bleiben, sondern verschwindet manchmal für Tage. Mathilda denkt traurig: Da ist der Wurm drin.

 

 a) passt 

 b) passt nicht

答案

 

1 b)d)

2 der Wurm drin war，der Wurm drin ist，der Wurm drin sein，ist da der Wurm drin

3 a)b)a)b)