德国谚语故事：Unter den Blinden ist der Einäugige König

Unter den Blinden ist der Einäugige König
在盲人中间，独眼就是大王。矮子里拔将军
 

Einmal König sein – etwas Besseres kann es doch gar nicht geben! Aber Achtung, es kommt immer drauf an, wo und für wen man König ist. Und so könnte es sein, dass man sich gar nicht über den Titel freuen kann.

Die Freunde Hanno und Marcel unterhalten sich. „Ich habe gestern ein Tennisturnier gewonnen“, erzählt Hanno. „Wer hat denn alles mitgemacht?“, fragt Marcel. „Michael, Kai, Rolf und Andreas. Und ich habe gewonnen“, sagt Hanno stolz. „Unter den Blinden ist der Einäugige König“, sagt Marcel. Hanno blickt seinen Kumpel böse an: „Was soll das denn heißen?“ „Die vier sind keine guten Tennisspieler“, erklärt Marcel. Er zählt auf: „Michael hat noch nie vorher in seinem Leben Tennis gespielt. Kai wiegt 25 Kilo zu viel und kann sich kaum bewegen. Rolf ist 30 Jahre älter als du und nicht mehr sehr fit.“ „Und Andreas?“, fragt Hanno. „Andreas ist einfach unsportlich, er kann nichts besonders gut“, antwortet Marcel. „Es ist also nicht sehr schwer, gegen diese vier Gegner im Tennis zu gewinnen. Du solltest mal gegen mich spielen.“ Aber Hanno will nicht gegen Marcel Tennis spielen. Denn gegen Marcel hat er wirklich keine Chance.

 

Hast du alles verstanden?

Kreuze die richtige Antwort an. Bei mancher Frage sind mehrere Antworten richtig.

1. Wer ist in der Geschichte der sprichwörtliche Einäugige?

 

 a) Marcel 

 b) Hanno 

 c) Michael 

 d) Kai 

 e) Rolf 

 f) Andreas

2. Wer sind in der Geschichte die sprichwörtlichen Blinden?

 

 a) Marcel 

 b) Hanno 

 c) Michael 

 d) Kai 

 e) Rolf 

 f) Andreas

3. Marcel ist der Meinung, dass Hanno …

 

 a) sehr gut Tennis spielen kann. 

 b) nicht sehr gut Tennis spielen kann.

4. Hanno findet, dass Marcel …

 

 a) gut Tennis spielen kann. 

 b) nicht gut Tennis spielen kann.

 

 

 

 

Ist der Einäugige König?

Zu welchen Situationen passt das Sprichwort?

 a) Ich kenne mich nicht gut mit Computern aus. Aber meine Großeltern wissen viel weniger. Immer wenn ich bei ihnen bin, erkläre ich ihnen etwas Leichtes, und sie halten mich für einen Profi. 

 b) Alle ihre Freunde wissen viel weniger über politische Themen als sie. Dabei hat auch sie nicht viel Ahnung. Aber wenn sie mit ihnen zusammen ist, fühlt sie sich immer sehr klug. 

 c) Ich habe gestern Karten gespielt und dauernd gewonnen. Keine Ahnung, wie das passieren konnte. Ich hatte nur Glück. 

 d) Er ist zum zweiten Mal deutscher Meister im Rückenschwimmen geworden. Es gibt nur wenige auf der Welt, die besser sind als er.

 

 

 

 

Gut, besser? Schlecht, schlechter?

Setze die richtigen Wörter in die Lücken ein und zeige damit, dass du das Sprichwort wirklich verstanden hast.

gutschlechtbesserder Besteschlechter

Unter den Blinden ist der Einäugige König. Das bedeutet, dass all diese Personen 

 in etwas sind. Der Einäugige ist aber 

 als die Blinden. Er ist damit 

 von den Schlechten. Aber er ist trotzdem 

 als die Leute, die etwas wirklich 

 können.

 

 

答案 

一  1 b) 2 c)d)e)f) 3b)  4a)

二  a) b) 

三  schlecht  besser  der Beste  schlechter  gut