德国谚语故事：Ein dickes Fell haben

Ein dickes Fell haben

反应迟钝

有厚厚的毛

Fell 在德语里是皮毛的意思，皮毛通常是用来抵御来自外界的威胁，比如寒冷或者细菌。如果说一个人有厚厚的毛，实际上是说他神经比较大条，不太敏感哦。

 

Viele Tiere haben ein dickes Fell. Es hilft ihnen, starke Kälte und Wind zu ertragen. Auch manche Menschen können ein dickes Fell haben, um sich zu schützen. Und dafür brauchen sie nicht mal Haare.

Jan und Mia waren gestern Abend auf einer Party. Am nächsten Morgen sprechen sie darüber, was auf der Party passiert ist. „Du warst gestern gemein zu Eva. Ich dachte, du magst sie“, sagt Mia. „War ich gemein? Wie kommst du darauf?“, fragt Jan. „Du hast sie beleidigt. Du hast gesagt, dass sie dicker geworden ist. Und du hast ihr gesagt, dass sie tanzt wie ein betrunkener Bär“, antwortet Mia. „Das macht der Eva nichts aus“, sagt Jan sicher, „das findet die nicht schlimm. Eva hat ein dickes Fell. Und das muss man auch haben, wenn man mit mir befreundet ist. Ich sage halt, was ich denke.“ Mia schüttelt den Kopf: „Also, ich fand das echt nicht in Ordnung. Das hat auch mit Respekt zu tun. Du hast dich nicht richtig benommen!“, sagt sie. Jan guckt sie beleidigt an: „Dann lass mich doch in Ruhe, wenn du mich nicht magst“, schimpft er. Mia lacht. „Du hast anscheinend kein dickes Fell, wenn du auf ein bisschen Kritik sofort beleidigt reagierst!“, sagt sie.

 

Hast du alles verstanden?

Kreuze die richtige Antwort an.

1. Wer hat in der Geschichte ein dickes Fell?

 

 a) Jan 

 b) Mia 

 c) Eva

2. Wer hat in der Geschichte ganz sicher kein dickes Fell?

 

 a) Jan 

 b) Mia 

 c) Eva

3. Wenn man ein dickes Fell hat, ist man …

 

 a) hart. 

 b) gefühlvoll. 

 c) gemein.

4. Wenn man ein dickes Fell hat, …

 

 a) ist man ein böser Mensch. 

 b) kann man viel ertragen. 

 c) reagiert man sehr empfindlich auf andere Menschen.

 

 

Wer hat ein dickes Fell?

Kreuze die Sätze an, in denen die Person ein dickes Fell hat.

 a) Bei schönen Liebesfilmen muss ich immer anfangen zu weinen und kann gar nicht aufhören. 

 b) Mich kann man kritisieren und man kann sich über mich lustig machen. Das macht mir nichts aus. 

 c) Ich gehe nicht raus. Da ist es eiskalt. 

 d) Wenn ich nur ein Bier trinke, bin ich sofort betrunken. 

 e) Ich bin in diesem Monat schon dreimal überfallen worden. Aber ich habe keine Angst und gehe trotzdem jede Nacht aus.

 

 

Wofür ein dickes Fell?

In all diesen Sätzen haben die Personen ein dickes Fell. Wogegen sind sie unempfindlich? Ordne den Situationen das passende Stichwort zu.

Beleidigungen   

Unglück/tragisches Ereignis

Stress

Vorwurf/Kritik

1. Meine Freundin hat mir gesagt, dass ich keine Gefühle hätte und ihr nie zuhören würde. Viele Leute wären jetzt beleidigt, aber mir macht das nichts aus.

 

2. Mein Boss hat mir sehr viel Arbeit gegeben, die ich bis morgen erledigen muss. Ich muss aber auch noch ein Geschenk für meinen Freund kaufen, meine Wohnung putzen, ich habe heute Abend eine Verabredung und muss früh ins Bett gehen, weil ich morgen früh aufstehen muss. Aber ich schaffe das alles. Ich bin an solche Tage gewöhnt.

 

3. Tims Tante ist gestorben. Er war zwar traurig, aber er hat nicht geweint. Es sind schon viele Verwandte von ihm gestorben. Ihn kann ein Todesfall nicht mehr sehr erschrecken.

 

4. Ich bin Vegetarier und werde deshalb immer von den anderen beschimpft. Sie verstehen nicht, warum ich kein Fleisch essen will. Sie halten es für eine Schwäche, wenn man Vegetarier ist. Aber mir machen ihre Sprüche nichts aus.

 

 

1 c) a) a) b)

2 b) e)

3 Vorwurf/Kritik    Stress     Unglück/tragisches Ereignis    Beleidigungen