德国谚语故事：Mit den Wölfen heulen_德国谚语故事Das sagt man so!_德语听力

随大流，随声附和

【来源出处】：

狼是群居的，成单的无法生活。

【举例应用】：

1、Wenn ich morgen zu dem Vorfall befragt werde, sage ich unverblümt meine Meinung,und wenn ich damit ganz allein stehe.Ich weiß,es ware viel einfacher,mit den Wölfen zu heulen,aber das liegt mir nicht.

如果明天有人问起我这件事，我要毫无保留地直陈其言，即使为此遭到孤立也无所谓。我知道，随声附和要简单的多，但我不喜欢。

Es ist immer einfach, das zu tun, was die Mehrheit tut. Denn dann muss man nicht nachdenken und keine Verantwortung übernehmen. Als Einziger etwas zu machen, erfordert dagegen Mut und Selbstvertrauen.

Freddie hat eine neue Arbeitsstelle. Erst hat er sich gefreut, aber schnell merkt er, dass die Atmosphäre im Unternehmen schlecht ist. Und er erkennt auch bald, woran das liegt: Die Geschäftsleitung setzt die Mitarbeiter unter Druck, erwartet unbezahlte Überstunden und droht ständig mit Konsequenzen. Aber das Schlimmste ist: Keiner beschwert sich, jeder befolgt die Anweisungen und arbeitet still vor sich hin. Gestern wurde sein Kollege Martin von seinem Chef ins Büro gerufen. Den restlichen Tag über machte Martin dann einen deprimierten Eindruck. Als Freddie ihn fragte, was los sei, klagte er: „Mein Chef hat mir einfach meinen Urlaub nächste Woche gestrichen, obwohl wir doch die Reise schon gebucht haben. Meine Familie und ich haben sich so drauf gefreut.“ Freddie ist empört: „Warum lässt du dir das gefallen? Da musst du dich doch wehren“, ruft er. Doch Martin entgegnet: „Niemand macht so etwas hier, wir wollen schließlich Karriere machen. Man muss eben mit den Wölfen heulen, um erfolgreich zu sein.“ Freddie ist sich sicher: Das wird er ganz bestimmt nicht tun.

Hast du den Text verstanden?

Was ist richtig? Kreuze an.

1. „Mit den Wölfen heulen“ bedeutet, das zu tun, …

a) was die meisten tun.

b) was jeder versteht.

c) was der Chef sagt.

2. Welche Antwort ist falsch? Freddie würde mit den Wölfen heulen, wenn er …

a) sich nie wehren und nichts sagen würde.

b) nur das sagen und tun würde, was ihm befohlen wird.

c) mit seinem Chef reden und ihn bitten würde, sein Verhalten zu ändern.

3. Martin ist nach seinem Gespräch mit dem Chef unglücklich, weil …

a) er keine Karriere mehr machen wird.

b) ihm die Entscheidung seines Chefs nicht gefallen hat.

c) er sich mit seinem Chef gestritten hat.

4. Zum Schluss entschließt sich Freddie, …

a) nicht erfolgreich zu sein.

b) sich nicht alles gefallen zu lassen.

c) den Job zu wechseln.

Mit den Wölfen geheult?

In welchen Sätzen wurde die Redewendung richtig verwendet? Kreuze an.

a) Ich war gestern die ganze Nacht wach und habe richtig mit den Wölfen geheult!

b) Ich habe damals mit einer kleinen Firma angefangen und habe jetzt ein großes Unternehmen und verdiene viel Geld. Wie du siehst, heule ich mit den Wölfen.

c) Alle haben in der Klasse den kleinen Jungen geärgert, also habe ich es auch getan. Es ist einfach, mit den Wölfen zu heulen.

d) Meine Partei hat die meisten Stimmen bekommen. Sie hat heute mit den Wölfen geheult.

e) Der Politiker hat im Parlament wie alle aus seiner Partei für den Kriegseinsatz gestimmt. Aber eigentlich war er dagegen. Er hat nur mit den Wölfen geheult.

f) Alle Mädchen aus Lisas Klasse haben sich die Haare rot gefärbt. Da muss sie wohl mit den Wölfen heulen und heute noch zum Friseur gehen.

Wie sagt man noch?

Es gibt im Deutschen mehrere Redewendungen, die eine ähnliche oder eine gegenteilige Bedeutung zu „mit den Wölfen heulen“ haben. Lies dir die folgenden Redewendungen genau durch und überlege, ob sie die gleiche oder die gegensätzliche Bedeutung haben.

1. mit dem Strom schwimmen = …

a) mit den Wölfen heulen