德国谚语故事：Leben wie Gott in Frankreich

世界上有一个国家，美得连上帝都想在这里生活。该国人民富足，无忧无虑地享受着每一天。这个国家就是法国。至少德国有这样的一句俗话：“像上帝一样到法国生活”。

Es gibt ein Land, das so schön ist, dass selbst Gott dort leben möchte. Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen. Zumindest behauptet das eine Redewendung.

Sabrina ist genervt und ein wenig neidisch: Ihre Freundin Tina fährt mindestens dreimal im Jahr in Urlaub, geht jedes Wochenende shoppen und auch sonst ist ihr Leben wie aus einem Märchenbuch. Klar, Tina verdient ja auch viel Geld als Managerin. Sabrina findet: Tina lebt wie Gott in Frankreich! Das bedeutet natürlich nicht, dass sie eine Göttin ist oder dass sie in Frankreich lebt. Tina ist eine ganz normale Frau. Sie lebt in Köln und fliegt am liebsten nach Australien. Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben. So stellen sich manche Leute das Leben in Frankreich vor. Sonne, Liebe in der Luft, Rotwein, guter Käse und schöne Landschaften, den ganzen Tag „oh, là là“ rufen und es sich gutgehen lassen. Ob das realistisch ist? Fragt doch mal einen Franzosen …

 

Was hast du verstanden?

Markiere die richtige Antwort.

1. Wer wie Gott in Frankreich lebt, …

 

 a) geht oft shoppen. 

 b) genießt das Leben. 

 c) hat eine schöne Wohnung in Paris.

2. Um wie Gott in Frankreich zu leben, braucht man ...

 

 a) Käse und Rotwein. 

 b) einen französischen Pass. 

 c) wenige Sorgen und genug Geld, um die Dinge zu tun, die man gerne macht.

3. Sabrina ist neidisch, weil ...

 

 a) Tinas Leben perfekt zu sein scheint. 

 b) Tina eine ganz normale Frau ist. 

 c) Tina wie eine Göttin aussieht.

4. Die einen leben wie Gott in Frankreich, aber andere …

 

 a) leben in Köln und fliegen nach Australien. 

 b) machen dreimal im Jahr Urlaub. 

 c) können sich nicht so viel leisten.

 

 

Übe die Verben

Füll die Lücken mit den richtigen Verben aus und erfahre, wie einfach es ist, wie Gott in Frankreich zu leben!

fühle  wünschen    genießen   geleistet    gutgehen

„Heute werden wir uns es richtig（        ）lassen!“, sagt Tom zu seiner Freundin Katia. Heute ist Katias Geburtstag und Tom hat eine Überraschung für sie vorbereitet. Sie werden einen Ausflug machen. Er hat jede Menge leckere Sachen zum Essen gekauft und sich eine Flasche guten Champagner（        ）. Tom fährt Katia zu einem wunderschönen See, und zum Glück ist das Wetter perfekt – die Sonne scheint, und die Luft ist klar. Tom legt am Ufer eine Decke auf den Boden und holt die Leckereien raus. Beide （        ）den Tag. „Geht es dir gut?“, fragt Tom irgendwann. „Ich könnte mir keinen besseren Geburtstag（        ） . Ich（        ）mich wie Gott in Frankreich!“, sagt Katia.

 

 

 

1. Wenn Andreas und Dorothea nicht in ihrem Ferienhaus in Italien sind, liegen sie in der Sonne an irgendeinem karibischen Strand. Beide haben als Topmanager so viel Geld verdient, dass sie mit 50 nicht mehr arbeiten müssen und das Leben einfach genießen können. Sie leben wie Gott in Frankreich!

 

 a) richtig 

 b) falsch

2. Luise lebt in Paris – der Stadt der Liebe! Hier ist es wunderschön, aber sie braucht jeden Morgen fast eine Stunde mit der U-Bahn bis zur Arbeit. Eine Wohnung in der Innenstadt kann sie sich nicht leisten. Und deswegen denkt Luise drüber nach, einen besser bezahlten Job zu suchen. Allerdings gefällt ihr die Arbeit gut und die Kollegen sind nett. Luise lebt wie Gott in Frankreich!

 

 a) richtig 

 b) falsch

3. Marc ist froh. Er hat endlich eine Beförderung bekommen! Das bedeutet für ihn eine bessere Stelle, aber auch mehr Geld im Monat. Und das hat Marc nötig. Er hat drei Kinder, einen teuren Bankkredit, und das Auto bezahlt er auch noch ab. Seine Frau kann wegen der Kinder nur halbtags arbeiten gehen. Jetzt wird die ganze Familie etwas entspannter leben können, wie Gott in Frankreich!

 

 a) richtig 

 b) falsch

4. Katharina ist Studentin und hat im Monat nur wenig Geld zur Verfügung. Ihre Wohnung teilt sie sich mit zwei Mitbewohnern. So ist die Miete günstig und die drei haben viel Spaß zusammen! Zur Uni fährt sie jeden Tag mit dem Fahrrad – für sie das beste Verkehrsmittel der Welt. Sie ist begeistert von ihrem Studium. Ab und zu jobbt sie ein bisschen, aber nur so viel wie nötig, sodass ihr genug Zeit für Hobbys bleibt. Katharina findet, dass sie wie Gott in Frankreich lebt!

 

 a) richtig 

 b) falsch

答案

1 b)c)a)c)

2 gutgehen geleistet genießen wünschen fühle

3 a) b) b) a)