德国谚语故事：Alles unter einen Hut bringen

长期以来，帽子象征着权力和社会地位。Alles unter einen Hut zu bringen（把所有东西放到帽子下）意味着调解并达成共识。

Heute tragen nur noch wenige Menschen Hüte. Aber trotzdem wollen viele Leute oft alles unter einen Hut bringen. So stellt man sicher, dass jeder zufrieden ist und alle Arbeiten erledigt sind. Doch das klappt nicht immer.

Familie Schmidt ist eine große Familie. Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll. Vater Klaus möchte in große Städte fahren und Museen besuchen. Der älteste Sohn will in den Bergen wandern. Seine Schwester würde gerne am Meer Urlaub machen und den ganzen Tag am Strand liegen. Die andere Schwester wünscht sich schon seit Jahren, mal eine große Fahrradtour durch Deutschland zu machen. Und der Jüngste will einen Freizeitpark besuchen, um dort Achterbahn zu fahren. Nur Mutter Birgit ist es egal, wohin die Reise geht. Sie möchte bloß, dass alle glücklich sind. „Es wird nicht leicht, einen Urlaubsort zu finden, mit dem alle zufrieden sind“, sagt Klaus. „Ich weiß“, sagt Birgit, „alle haben so unterschiedliche Wünsche. Wie sollen wir die alle unter einen Hut bringen?“ „Man kann nicht immer alles unter einen Hut bringen“, antwortet Klaus, „manchmal muss man eben das tun, was der Vater sagt!“ Birgit schüttelt den Kopf. Das kommt nicht in Frage. Der Urlaubsplan wird erst noch mal gründlich diskutiert – mit der ganzen Familie!

Hast du den Text verstanden?

Was ist richtig? Kreuze an.

 

1. Wie viele Kinder gibt es bei Familie Schmidt?

 

 a) zwei 

 b) drei 

 c) vier

2. Die beiden Schwestern …

 

 a) wollen einen Urlaub, bei dem man sich nicht viel bewegen muss. 

 b) haben sehr unterschiedliche Wünsche, wie der Urlaub aussehen soll. 

 c) möchten das tun, was der Vater sagt.

3. Der Jüngste …

 

 a) mag Achterbahnen. 

 b) will Fahrrad fahren. 

 c) möchte wandern.

4. Wer will alles unter einen Hut bringen?

 

 a) der Vater 

 b) die Mutter 

 c) die Kinder

 

 

Wo wurde die Redewendung richtig verwendet?

Kreuze die richtigen Sätze an.

 

 a) Ich weiß nicht, wie ich meine Karriere und meine Familie unter einen Hut bringen soll. 

 b) Der Arzt sagt, ich soll mehr Sport machen, aber ich muss für meine Prüfungen noch so viel lernen. Wie soll ich das unter einen Hut bringen? 

 c) Super, du hast dich gut vor Regen geschützt. Du hast einfach alles unter einen Hut gebracht. 

 d) Ich habe morgen eine schwere Prüfung. Es wird nicht leicht, sie unter einen Hut zu bringen. 

 e) Kannst du mir einen Kasten Wasser mitbringen, wenn du zum Supermarkt fährst? – Nein, ich muss schon einen Kasten Bier tragen. Das ist zu schwer, das kann ich nicht unter einen Hut bringen. 

 f) Ich gehe heute mit meinen Großeltern ins Kino. Mein Opa guckt nur Actionfilme und meine Oma nur romantische Liebeskomödien. Es wird schwierig, einen Film zu finden, der das alles unter einen Hut bringt!

 

 

Immer dieser Hut

Es gibt viele Sprichwörter, in denen ein Hut vorkommt. Ordne den Redewendungen die Bedeutung zu.

 

unterschiedliche Dinge so zusammenbringen, dass alle zufrieden sind

vor jemandem Respekt haben

sich für etwas nicht interessieren

nichts Neues sein

gekündigt werden

von jemandem ausgeschimpft werden

 

1. alles unter einen Hut bringen

 

2. vor jemandem den Hut ziehen

 

3. mit etwas nichts am Hut haben

 

4. ein alter Hut sein

 

5. seinen Hut nehmen müssen

 

6. eins auf den Hut kriegen

 

答案

 

1 c)b)a)b)

2 a)b)f) 

3 

unterschiedliche Dinge so zusammenbringen, dass alle zufrieden sind

vor jemandem Respekt haben

sich für etwas nicht interessieren

nichts Neues sein

gekündigt werden

von jemandem ausgeschimpft werden