德国谚语故事：Eine Extrawurst bekommen

享受特权

Die Deutschen sind ein Volk von Wurstessern. Und zwar so sehr, dass sich hier sogar Vegetarier über eine Wurst freuen können – zumindest, wenn es sich redensartlich um eine Extrawurst handelt.

Tim ist ein guter Fußballspieler – finden seine Eltern. Sie sind davon überzeugt, dass er später einmal Profi werden kann. Deswegen fahren sie ihn viermal die Woche zum Training und erlauben ihm, jede freie Minute mit seinen Freunden Fußball zu spielen. Letzte Woche musste Tim nicht mal seine Hausaufgaben zu Ende machen: Seine Eltern haben der Schule einfach eine Entschuldigung geschrieben. Tims Schwestern Hannah und Lara ärgern sich schon lange darüber, dass ihr Bruder ständig bevorzugt wird. Aber heute sind sie so richtig wütend: Beim Abendessen haben ihnen die Eltern gerade erzählt, dass sie nächstes Wochenende alle zu Tante Gisela fahren werden. Ausgerechnet zu Tante Gisela, die Kinder doch sowieso nicht leiden kann! Das Schlimmste aber ist: Tim muss nicht mitkommen. Er darf zu seinem Freund Carl, um für das nächste Spiel zu trainieren. Hannah und Lara springen auf: „Das ist unfair!“ rufen sie fast gleichzeitig. „Tim bekommt immer eine Extrawurst!“ Ihre Eltern gucken erstaunt. „Wieso? Ihr mögt Fußball doch gar nicht“, sagt die Mutter. Die Mädchen stöhnen. Nichts hat die Mutter verstanden, gar nichts!

Was steht im Text?

Hast du verstanden, wann man die Wendung „eine Extrawurst bekommen“, verwenden kann? Markiere, ob der Ausdruck in den Situationen unten passt oder nicht.

1. Annika hatte Geburtstag und hat sehr viele Geschenke bekommen: Spiele, Lego-Steine, Bücher – und einen Teddybären. Doch mit Stofftieren spielt sie schon lange nicht mehr, außerdem hat sie schon so viele. Deswegen schenkt sie den Bären ihrem kleinen Bruder Felix. Der freut sich und ruft: „Endlich habe ich auch mal eine Extrawurst bekommen!“

 

 a) passt 

 b) passt nicht

2. Der Politiker hält eine Rede. Es geht um ein neues Gesetz, das die Luftverschmutzung durch die Industrie reduzieren soll. Allerdings müssen sich nicht alle Unternehmen an die Regeln halten: Manche können Geld bezahlen und dürfen dann die Luft weiter verschmutzen. Der Politiker ist gegen das Gesetz, er sagt: „Gleiches Recht für alle! Extrawürste darf es nicht mehr geben.“

 

 a) passt 

 b) passt nicht

3. Die Familie sitzt beim Mittagessen. Es gibt Linsensuppe Wie meistens mag Henry das Essen nicht. Er bekommt stattdessen mal wieder etwas anderes, nämlich Spinat mit Kartoffelbrei. Der Vater ärgert sich darüber und meint: „Warum bekommt der Junge denn immer eine Extrawurst. Kann er nicht mal das essen, was alle essen?“

 

 a) passt 

 b) passt nicht

4. Michael ist erst vor Kurzem Vater geworden. Damit auch seine Frau wieder mehr arbeiten kann, möchte er gerne zwei Tage von zu Hause aus arbeiten. Als Michael seinen Chef fragt, antwortet dieser: „Tut mir leid. Hier herrscht Anwesenheitspflicht. Niemand bekommt eine Extrawurst.“

 

 a) passt 

 b) passt nicht

 

 

Wie geht es weiter?

Ordne den Sätzen den passenden Folgesatz zu.

Du bekommst ja auch ständig eine Extrawurst von ihm.

Du wirst immer eine Extrawurst von mir bekommen!

Wieso bekommt er eine Extrawurst?

Bei mir bekommt niemand eine Extrawurst.

Manche Leute bekommen ständig eine Extrawurst und andere nicht.

1. Das Leben ist nicht fair.

 

2. Du besuchst ihn zum vierten Mal und mich hast du noch nie besucht.

 

3. Ich mag meinen Lehrer total gerne. – Kein Wunder.

 

4. Ich behandle alle Menschen gleich.

 

5. Du bist mein bester Freund.

 

 

Übe die Possessivpronomen

Schreibe das richtige Possessivpronomen (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr) in der richtigen Form in die Lücke.

Hannah und Lara sind wütend.（     ）kleiner Bruder hat es eindeutig besser: Er kann mit（     ）Freund Fußball spielen, während Hannah und Lara noch（     ）Hausaufgaben machen müssen.（     ）Eltern glauben offenbar, dass（     ）Sohn mal ein  berühmter Fußballer werden kann. Als Tim sogar nicht mit zu（     ）Tante Gisela kommen muss, reicht es den beiden Mädchen: „（     ）Bruder bekommt immer eine Extrawurst. Das ist unfair!“, rufen sie. Doch（     ）Mutter versteht die Aufregung nicht: „（     ）Bruder spielt halt gerne Fußball – und ihr nicht“, sagt sie nur.

答案

 

1 b)a)a)a)

2 

Manche Leute bekommen ständig eine Extrawurst und andere nicht.

Wieso bekommt er eine Extrawurst?

Du bekommst ja auch ständig eine Extrawurst von ihm.

Bei mir bekommt niemand eine Extrawurst.

Du wirst immer eine Extrawurst von mir bekommen!

3 Ihr  seinem  ihre  Ihre  ihr  ihrer  Unser  ihre  Euer