德国谚语故事：Im Eimer sein

“Im Eimer sein ”是疲惫不堪的意思。如果一位德国人感觉生活节奏过于紧张，压力大，日程爆满，对此感到筋疲力尽，他就会说“我在桶里”，意思就是说自己已经感到尽疲力竭。

So richtig gemütlich ist es in einem Eimer nicht. Wenn man aber nicht aufpasst, kann man ganz schnell dort landen. Doch wie kann man es vermeiden, im Eimer zu enden?

Was für eine Woche! Am Montag kam die neue Sommerkollektion. Bis Mitternacht hat Ellen Kartons ausgeräumt. Am Dienstag war ihr Laden proppenvoll, weil alle sich die neuen Kleidungsstücke angucken wollten. Am Mittwoch wollte ihr Auto nicht anspringen und Ellen hat ewig gebraucht, um zur Arbeit zu kommen. Donnerstags besucht sie einen Tangokurs – das ist ein Pflichttermin für sie. Am Freitag musste Ellen nach Ladenschluss noch die Hochzeitstorte ihrer Schwester abholen. Die Hochzeitsfeier am Samstag war dann wunderschön, aber irgendwie auch anstrengend! Und Ellen hatte versprochen, die Verwandten, die aus Norddeutschland extra für die Hochzeit angereist waren, am Sonntag zurück zum Bahnhof zu begleiten. Als am Sonntagabend ihre Mutter anruft, sagt Ellen: „Mutti, mein Auto ist im Eimer und ich bin es auch. Ich habe die ganze Woche nur Stress gehabt und bin jetzt total kaputt.“ Dabei liegt sie auf dem Sofa und kuschelt sich an ihr Kissen. Erholung ist das Einzige, was sie jetzt braucht. Dann kommt Ellen vielleicht aus dem „Eimer“ wieder raus. Denn am Montag geht der Alltagswahnsinn wieder los.

Was ist richtig?

Das kann man im Text erfahren. Wie viel hast du verstanden?

1. Ellen ist im Eimer, weil …

 

 a) es dort gemütlich ist. 

 b) sie eine stressige Woche hatte. 

 c) ihre Mutter sie angerufen hat.

2. Ellens Auto ist im Eimer, weil …

 

 a) der Weg zur Arbeit so lang ist. 

 b) es die ganze Woche ohne Pause gefahren ist. 

 c) es nicht anspringen wollte.

3. Wer im Eimer ist, braucht …

 

 a) Erholung. 

 b) eine neue Aufgabe. 

 c) ein neues Auto.

4. Etwas, das im Eimer ist, muss …

 

 a) abgeholt werden. 

 b) repariert werden. 

 c) verschenkt werden.

 

 

Was passt?

Setze die richtigen Wörter in die Lücken ein und erfahre, was alles im Eimer sein kann!

elektrischen Leitungen   ich   Tag   Computer  Fahrrad

Mein（      ）ist im Eimer. Er macht komische Dinge und geht einfach so von alleine aus. Deswegen bin ich am Montag zur Uni gefahren. Ich wollte dort ein bisschen arbeiten. Aber es gab einen heftigen Kurzschluss und alle（      ）waren im Eimer. Stell dir vor, nichts hat funktioniert! Na ja, da ich nicht arbeiten konnte, entschied ich mich, in den Park zu gehen und mich in die Sonne zu legen. Und dann fing es an zu regnen! Ich sag’s dir – der（      ）war dann richtig im Eimer. Und das ist nicht alles. Auch mein（      ）war im Eimer, sodass ich zu Fuß nach Hause musste. Danach war（      ）so im Eimer!

 

 

 

Was ist im Eimer?

Finde den Anfang für diese Situationen. Ordne zu!

Sie haben alles aussortiert, was im Eimer war! 

Sie sagte, sie ist im Eimer! 

Eure Beziehung ist im Eimer! 

Wenn du so weitermachst, ist es bald im Eimer! 

Und jetzt bin ich so im Eimer! 

Diese Lampe ist im Eimer!

 

1. Du kannst sie nicht mehr reparieren.

 

2. Anna, du musst endlich diesen Typ verlassen.

 

3. Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.

 

4. Sie hat mich angerufen, sie kommt heute Abend nicht mit.

 

5. Jan, du musst mit dem Auto vorsichtiger umgehen.

 

6. Daniel und Philipp haben das ganze Wochenende unser Büro aufgeräumt.

 

答案

 

1 b)c)a)b)

2 Computer  elektrischen Leitungen  Tag  Fahrrad  ich

3

Diese Lampe ist im Eimer! 

Eure Beziehung ist im Eimer! 

Und jetzt bin ich so im Eimer! 

Sie sagte, sie ist im Eimer! 

Wenn du so weitermachst, ist es bald im Eimer! 

Sie haben alles aussortiert, was im Eimer war!