德国谚语故事：Auf Wolke sieben schweben

Auf Wolke sieben schweben意思是爱得忘乎所以。尤其是热恋中的男女往往感觉一切都非常美好。因此常被人们用爱的忘乎所以来形容他们的恋情。

 

Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an. Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt. Der Grund dafür ist meistens einfach: Man ist verliebt.

Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Neulich war Diana im Supermarkt. Ein Mann kam auf sie zu und fragte: „Kannst du mir helfen? Was bedeutet ‚Sahne‘?“ Während Diana erklärt, was „Sahne“ ist, bemerkt sie, dass der Mann wunderschöne Augen hat. „Ich bin aus Kanada“, sagt er. „Kanada, mein Lieblingsland!“, denkt Diana und stellt aber sofort etwas enttäuscht fest: „Wenn er aus Kanada ist, bleibt er bestimmt nicht lange in Deutschland … Schade!“ Der schöne Mann bedankt sich für die Hilfe. „Ich lerne gerade Deutsch, weil ich hier leben möchte“, erklärt er. Dann schaut er auf die Uhr: „Ich muss gehen.“ „Ach, wenn er gehen MUSS, hat er bestimmt eine Freundin …“, spekuliert Diana. „Mein Hund wartet auf mich, ich muss mit ihm spazieren gehen!“, fügt der Mann hinzu. „Ein Tierliebhaber!“ schwärmt Diana. Der schöne Mann möchte gerade los, aber er dreht sich noch ein letztes Mal um: „Vielleicht sehen wir uns wieder?“ „Gerne“, sagt Diana und schreibt ihm ihre Telefonnummer auf. Heute hat er angerufen. Seitdem schwebt Diana auf Wolke sieben. Das Leben ist halt manchmal einfach perfekt.

 

Übe die Konjunktionen!

Setze die richtige Konjunktion in die Lücken ein!

oder  obwohl    sodass   ob   als

1. Du schwebst auf Wolke sieben,（         ）du dich nicht auf die Arbeit konzentrieren kannst.

 

2. Guck mal, dieses Foto! Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, （         ）du auf Wolke sieben schwebtest?

 

3. Entweder bist du total verrückt geworden, （         ）du schwebst auf Wolke sieben!

 

4. Du bist so zurückhaltend,（         ）du auf Wolke sieben schwebst, das weiß ich genau!

 

5. Seitdem sie diesen Typ kennengelernt hat, hat sie sich so verändert. Ich bin mir nicht sicher,（         ）sie immer noch auf Wolke sieben schwebt.

 

 

Richtig oder falsch?

Ist die Redewendung „auf Wolke sieben schweben“ in den folgenden Situationen richtig verwendet? Markiere.

1. Sabrina ist in der letzten Zeit ziemlich abwesend. Sie hört nicht richtig zu, wenn man mit ihr redet, und sieht so abgemagert aus. Ich mache mir Sorgen, dass sie auf Wolke sieben schweben könnte!

 

 a) richtig 

 b) falsch

2. Seit Paul mit seiner Arbeitskollegin zusammen ist, ist er unerträglich! Er spricht die ganze Zeit nur von ihr – ihre schöne Augen, ihr schönes Lächeln … Er schwebt auf Wolke sieben!

 

 a) richtig 

 b) falsch

3. Lisa, komm mal runter! Das Leben ist nicht immer so einfach, wie du denkst. Du kannst nicht ständig erwarten, dass sich die Dinge von alleine lösen. Du schwebst auf Wolke sieben!

 

 a) richtig 

 b) falsch

4. Karl ist immer so gut gelaunt! Es macht echt Spaß, mit ihm Sachen zu unternehmen. Er ist so witzig und so ein netter Typ, er schwebt auf Wolke sieben!

 

 a) richtig 

 b) falsch 

答案

 

1 sodass  als  oder  obwohl  ob

2 b)a)b)b)