日期：2012-06-14  标签： 小克劳斯  Nun legte er der alten Gromutter Sonntagskleider an, lieh sich von dem Nachbar ein Pferd, spannte es vor den Wagen und setzte die alte Gromutter auf den hintersten Sitz, so da sie nicht hinausfallen konnte, wenn er fuhr, und so rollten sie...

日期：2012-06-14  标签： 小克劳斯  Hute! Hute! Wer will Hute kaufen? rief er durch die Straen. Alle Schuhmacher und Gerber kamen gelaufen und fragten, was er dafr haben wolle. Einen Scheffel Geld fr jede, sagte der groe Klaus. Bist du toll? riefen alle. Glaubst du, wir haben...

日期：2012-06-14  标签： 小克劳斯  Darauf fate er die Kiste mit der einen Hand an und hob sie ein wenig auf, gerade als ob er sie in das Wasser werfen wollte. 于是他一只手把箱子略微提起一点，好像真要把它扔到水里去似的。 Nein, la das sein! rief d...

日期：2012-06-08  标签： 小克劳斯  Nein, das kann ich nicht! sagte der kleine Klaus. Bedenke doch, wieviel Nutzen ich von diesem Zauberer haben kann. 不成，这个我可不干，小克劳斯说。你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！ Ach, ich m...

日期：2012-06-08  标签： 小克劳斯  Kann er auch den Teufel hervorhexen? fragte der Bauer. Ich mchte ihn wohl sehen, denn nun bin ich lustig! Ja, sagte der kleine Klaus, mein Zauberer kann alles, was ich verlange. Nicht wahr, du?fragte er und trat auf den Sack, da es knarrte....

日期：2012-06-08  标签： 小克劳斯  Die Frau empfing beide sehr freundlich, deckte einen langen Tisch und gab ihnen eine groe Schssel voll Grtze. Der Bauer war hungrig und a mit rechtem Appetit, aber der kleine Klaus konnte nicht unterlassen, an den herrlichen Braten, Fisch u...

日期：2012-06-08  标签： 小克劳斯  Da war ein groer Tisch gedeckt, mit Wein und Braten und einem herrlichen Fisch darauf; die Bauersfrau und der Kster saen bei Tische und sonst niemand anders, sie schenkte ihm ein, und er gabelte in den Fisch, denn das war sein Leibgericht. 房...

日期：2012-06-08  标签： 小克劳斯  Ach nun habe ich gar kein Pferd mehr! sagte der kleine Klaus und fing an zu weinen. Spter zog er dem Pferde die Haut ab und lie sie gut im Winde trocknen, steckte sie dann in einen Sack, den er auf die Schulter warf, und machte sich nach de...

日期：2012-05-28  标签： 小克劳斯  In einem Dorfe wohnten zwei Leute, die beide denselben Namen hatten. Beide hieen Klaus, aber der eine besa vier Pferde und der andere nur ein einziges. Um sie nun voneinander unterscheiden zu knnen, nannte man den, der vier Pferde besa, den...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Der Knig wollte ihm den verheienen Lohn noch nicht gewhren und machte eine dritte Forderung. Der Schneider sollte ihm vor der Hochzeit erst ein Wildschwein fangen, das in dem Wald groen Schaden tat; die Jger sollten ihm Beistand leisten. Ge...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Nun sprang das Schneiderlein herab. Ein Glck nur, sprach es, da sie den Baum, auf dem ich sa, nicht ausgerissen haben, sonst htte ich wie ein Eichhrnchen auf einen andern springen mssen! Es zog sein Schwert und versetzte jedem ein paar tcht...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Das Schneiderlein zog aus, und die hundert Reiter folgten ihm. Als es zu dem Rand des Waldes kam, sprach es zu seinen Begleitern: Bleibt hier nur halten, ich will schon allein mit den Riesen fertig werden. Dann sprang es in den Wald hinein...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Die Kriegsleute aber waren dem Schneiderlein unhold und wnschten, es wre tausend Meilen weit weg. Was soll daraus werden? sprachen sie untereinander, wenn wir Zank mit ihm kriegen und er haut zu, so fallen auf jeden Streich siebene. Da kann...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Der Riese sprach: Wenn du so ein tapferer Kerl bist, so komm mit in unsere Hhle und bernachte bei uns. Als sie in der Hhle anlangten, saen da noch andere Riesen beim Feuer, und jeder hatte ein gebratenes Schaf in der Hand und a davon. Das S...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Sie gingen zusammen weiter, und als sie an einem Kirschbaum vorbei kamen, fate der Riese die Krone des Baumes, wo die zeitigsten Frchte hingen, bog sie herab, gab sie dem Schneider in die Hand und hie ihn essen. Das Schneiderlein aber war v...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Ist's weiter nichts? sagte das Schneiderlein, das ist bei unsereinem Spielwerk, griff in die Tasche, holte den weichen Ks und drckte ihn, da der Saft herauslief. Gelt, sprach er, das war ein wenig besser? Der Riese wute nicht, was er sagen...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  Ei, was Stadt! sprach es weiter, die ganze Welt soll's erfahren! Und sein Herz wackelte ihm wie ein Lmmerschwnzchen. 不仅仅是全城，他突然喊了起来，还得让全世界的人都知道！说到这儿，他的心激动得欢蹦乱跳...

日期：2012-05-28  标签： 勇敢的小裁缝  An einem Sommermorgen sa ein Schneiderlein auf seinem Tisch am Fenster, war guter Dinge und nhte aus Leibeskrften. Da kam eine Bauersfrau die Strae herab und rief: Gut Mus feil! Gut Mus feil! Das klang dem Schneiderlein lieblich in die Ohre...

日期：2012-05-11  标签： 小意达的花儿  Zuletzt sagten die Blumen einander gute Nacht, und auch die kleine Ida schlich sich in ihr Bett, wo sie trumte von allem, was sie gesehen hatte. Als sie am nchsten Morgen aufstand, ging sie geschwind zu dem kleinen Tisch hin, um zu sehen, o...

日期：2012-05-11  标签： 小意达的花儿  Weil nun keine der Blumen Sophie zu sehen schien, lie sie sich vom Kasten gerade auf den Fuboden fallen, so da es einen groen Lrm machte. Die Blumen kamen auch von allen Seiten herbeigelaufen und fragten sie, ob sie sich auch nicht weh geta...