日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Drauen vor der Stadt war ein groer Galgen gemauert. Rundum standen Soldaten und viele hunderttausend Menschen. Der Knig und die Knigin saen auf einem prchtigen Thron, den Richtern und dem ganzen Rate gegenber. Der Soldat stand schon oben au...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  In der Nacht kam nun der Hund wieder, nahm die Prinzessin auf seinen Rcken und lief mit ihr zu dem Soldaten hin, der sie so lieb hatte und so gerne ein Prinz gewesen wre, um sie zur Frau zu bekommen. 晚间狗儿又来了。它把公主背到...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Der Hund lief nun mit der Prinzessin wieder zurck, aber als am Morgen der Knig und die Knigin Tee tranken, sagte die Prinzessin, sie habe heute Nacht einen so wunderlichen Traum getrumt von einem Hunde und einem Soldaten. Sie htte auf dem H...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Es war ein ganz dunkler Abend, und er konnte sich nicht einmal ein Licht kaufen; aber da fiel ihm ein, da in dem Feuerzeug, das er aus dem hohlen Baum mitgebracht hatte, in welchen ihm die Hexe hinuntergeholfen hatte, ein kleiner Lichtstump...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Das war eine prchtige Stadt und in dem prchtigsten Wirtshaus kehrte er ein und verlangte die allerbesten Zimmer und seine Leibgerichte, denn nun war er reich, da er soviel Geld hatte. Dem Diener, der seine Stiefel putzen sollte, schienen es...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Guten Abend! sagte der Soldat und griff an die Mtze, denn solch einen Hund hatte er niemals vorher gesehen; aber als er ihn ein Weilchen angesehen hatte, dachte er, nun gengt es eigentlich, hob ihn auf den Fuboden herunter und schlo die Kis...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Das ist gar nicht so dumm! sagte der Soldat. Aber was soll ich dir geben, du alte Hexe? Denn etwas willst du wohl auch haben, denke ich! Nein, sagte die Hexe, nicht einen einzigen Schilling will ich haben! Fr mich sollst du nur ein altes Fe...

日期：2012-04-10  标签： 打火匣  Es kam ein Soldat die Landstrae dahermarschiert: Eins, zwei! Eins, zwei! Er hatte seinen Tornister auf dem Rcken und einen Sbel an der Seite, denn er war im Kriege gewesen und wollte nun heim. Da traf er eine alte Hexe auf dem Wege. Sie war...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Hier ist mein Haus! sagte die Schwalbe. Aber willst du dir nun selbst eine der prchtigsten Blumen, die da unten wachsen, aussuchen, dann will ich dich hineinsetzen, und du sollst es so gut und schn haben, wie du es nur wnschest! 这儿就是我...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Nun sollten sie Hochzeit haben. Der Maulwurf war schon gekommen, Dumelinchen zu holen; sie sollte bei ihm wohnen, tief unter der Erde, nie an die warme Sonne herauskommen, denn die mochte er nicht leiden. Das arme Kind war sehr betrbt; sie...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Sobald das Frhjahr kam und die Sonne die Erde erwrmte, sagte die Schwalbe Dumelinchen, die das Loch ffnete, das der Maulwurf oben gemacht hatte, Lebewohl. Die Sonne schien herrlich zu ihnen herein, und die Schwalbe fragte, ob sie mitkommen...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Dumelinchen zitterte heftig, so war sie erschrocken, denn der Vogel war ja gro, sehr gro gegen sie; aber sie fate doch Mut, legte die Baumwolle dichter um die arme Schwalbe und holte ein Krauseminzeblatt, das sie selbst zum Deckblatt gehabt...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Dumelinchen sagte gar nichts; aber als die beiden andern dem Vogel den Rcken wandten, neigte sie sich herab, schob die Federn beiseite, die den Kopf bedeckten, und kte ihn auf die geschlossenen Augen. 拇指姑娘一句话也不说。不过当...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Aber darum kmmerte sich Dumelinchen nicht, sie mochte den Nachbar gar nicht haben, denn er war ein Maulwurf. Er kam und stattete den Besuch in seinem schwarzen Samtpelz ab. Er sei reich und gelehrt, sgte die Feldmaus; seine Wohnung war auch...

日期：2012-03-19  标签： 拇指姑娘  Dicht vor dem Walde, wohin sie nun gekommen war, lag ein groes Kornfeld. Das Korn war schon lange abgeschnitten, nur die nackten, trockenen Stoppeln standen aus der gefrorenen Erde hervor. Sie waren gerade wie ein ganzer Wald fr sie zu durc...

日期：2012-03-10  标签： 拇指姑娘  Da kam ein groer Maikfer angeflogen, der erblickte sie, schlug augenblicklich seine Klauen um ihren schlanken Leib und flog mit ihr auf einen Baum. Das grne Blatt schwamm den Flu hinab und der Schmetterling mit, denn er war an das Blatt geb...

日期：2012-03-10  标签： 拇指姑娘  Die alte Krte sa unten im Morast und putzte ihre Stube mit Schilf und gelben Blumen aus - es sollte da recht hbsch fr die neue Schwiegertochter werden. Dann schwamm sie mit dem hlichen Sohne zu dem Blatte, wo Dumelinchen stand. Sie wollten...

日期：2012-03-10  标签： 拇指姑娘  Einmal nachts, als sie in ihrem schnen Bette lag, kam eine Krte durch eine zerbrochene Scheibe des Fensters hereingehpft. Die Krte war hlich, gro und na, sie hpfte gerade auf den Tisch herunter, auf dem Dumelinchen lag und unter dem roten R...

日期：2012-03-10  标签： 拇指姑娘  Es war einmal eine Frau, die sich sehr nach einem kleinen Kinde sehnte, aber sie wute nicht, woher sie es nehmen sollte. Da ging sie zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: Ich mchte herzlich gern ein kleines Kind haben, willst du mir nicht s...

日期：2012-03-10  标签： 卖火柴  Sie strich wieder ein Schwefelholz gegen die Mauer; es warf einen weiten Lichtschein ringsumher, und im Glanze desselben stand die alte Gromutter hell beleuchtet mild und freundlich da. 她在墙上又擦了一根火柴。它把四周都照亮...