2022-09-01  标签：   das geht ber die Hutschnur〖口〗这太过分了，真是岂有此理　　【在古时，die Hut...

2022-08-31  标签：   乍一看，这一短语可能会让人感到一头雾水：鼻子绿了是什么情况？其实这一俗语的真...

2022-08-31  标签：   这一俗语表示的含义为jemandem nicht wohl gesinnt sein; bei jemandem unbeliebt ...

2022-08-31  标签：   当听到有人说 Weie Muse sehen时，先不要慌张，因为可能并不是真的看见了白老鼠在...

2022-08-31  标签：   当人心情不好时，常常会有看一切事物都灰蒙蒙的感觉，因此，德国人用 alles grau i...

2022-08-31  标签：   这一表达最初与腐烂变色的尸体有关，但后来引申出sich sehr stark rgern的含义，即...

2022-08-26  标签：   etw. unter den Hammer bringen 拍卖某物unter den Hammer kommen 被拍卖　　【der...

2022-08-26  标签：   sich (D) etw. hinter die Ohren schreiben 牢记某事　　【在古时，尚无土地登记册...

2022-08-26  标签：   auf einen grnen Zweig kommen〖口〗发迹，有出息auf keinen grnen Zweig kommen〖...

2022-08-26  标签：   jm. den Stuhl vor die Tr stellen/setzen〖口〗逐出某人，开除某人　　【der Stuh...

2022-08-26  标签：   jm. aufs Dach steigen 〖俗〗训某人一顿　　【Dach（屋顶）在古日耳曼法律中象征...

2022-08-26  标签：   viel Aufheben(s) von etw./um etw. machen 对某事大肆宣扬, 大吹大擂, 大做文章　...

2022-08-26  标签：   jm. den Laufpass geben〖口〗1）将某人免职，开除2）与某人中断关系，分手　　【d...

2022-08-26  标签：   Spieruten laufen 在众目睽睽下走过去　　【指十七八世纪时，对士兵的一种酷刑。受...

2022-08-26  标签：   jm. ber die Klinge springen lassen〖口〗 1〕杀死某人 2〕蓄意坑害某人，置某人...

2022-08-26  标签：   ins Gras beien〖俗〗死去　　【原指在战场上受伤的士兵倒地时，往往脸朝黄土。为...

2022-08-23  标签：   die Flagge/Segel streichen〖雅〗投降，认输，偃旗息鼓　　【古时两军交战，船只...

2022-08-23  标签：   jn. ber etw. ins Bild setzen 使某人知晓某事sich ein Bild von etw. machen (对...

2022-08-23  标签：   etw. nach Schema F machen/behandeln/ausfhren〖口〗依样画葫芦，按老框框办事　...

2022-08-23  标签：   ins Hintertreffen geraten/kommen〖口〗趋于不利境地im Hintertreffen sein〖口〗...