德语短语：unter dem Pantoffel stehen

unter dem Pantoffel stehen

 

怕老婆

 

 

 

【解析】

 

unter etw. stehen 处于...之下

 

der Pantoffel,(-n) 拖鞋

 

 

 

【例句】

 

Mein onkel steht unter dem Pantoffel, deshalb lachen seine Freunde oft über ihn.

 

我的叔叔怕老婆，所以他的朋友们总是笑他。

 

 

 

【拓展延伸】

 

 1.“怕老婆”大家都知道了吧，那“怕老婆的人”呢？

 

der Pantoffelheld 怕老婆的人

 

der Simandel 惧内者，怕老婆的人

 

 

 

 2. 其他含有“Pantoffel”的德语短语：

 

den Pantoffel schwingen 管制丈夫

 

unter den Pantoffel kommen/geraten 妻管严