德语短语：困难（或麻烦）还在后头

　das dicke Ende kommt nach/noch/zuletzt〖口〗困难（或麻烦）还在后头

 

　　【指用荆条或鞭子进行体罚时，常用粗的一头（das dicke Ende）打最后三下。】

 

　　Zuerst fand ich die italienische Sprache leicht; aber mit den unregelmäßigen Verben kam das dicke Ende nach.

 

　　开始时，我觉得意大利语很容易；可是，学到不规则动词时，困难就来了。

 

　　Sei nur nicht so sicher, dass dir dein Versuch gelingen wird; oft kommt das dicke Ende nach.

 

不要认为，你的试验已有成功的把握了：麻烦往往在后头。