2022-08-17  标签：   　aus der Rolle fallen 举止失当，失态　　Als Hans kritisiert wurde, fiel er a...

2022-08-17  标签：   keine Rolle spielen 无足轻重　　Beschaffen Sie mir das Buch. Geld spielt kein...

2022-08-17  标签：   eine (groe) Rolle spielen〖口〗很重要，起很大作用　　【Rolle原指16世纪末时写...

2022-08-15  标签：   etw. aus dem ff/Effeff knnen/verstehen/ beherrschen〖俗〗精通某事，透彻了解某...

2022-08-15  标签：   jm. ist das nicht an der Wiege gesungen worden〖口〗这是某人没有预料到的　　...

2022-08-15  标签：   das Ende vom Lied〖口〗（令人懊丧、失望的）结局　　【Lied 在这里指的是民歌，...

2022-08-15  标签：   Trbsal blasen〖口〗愁眉苦脸，垂头丧气　　【从前, 人们在办丧事时，经常在教堂塔...

2022-08-15  标签：   auf/aus dem letzten Loch pfeifen〖俗〗（经济、能力和体力上）山穷水尽，穷途末...

2022-08-08  标签：   　jm./etw. einen Dmpfer aufsetzen 〖口〗煞某人的威风，泼冷水　　【Dmpfer 指乐...

2022-08-08  标签：   die erste Geige spielen〖口〗居首位，起决定作用　　【在17和18世纪的室内弦乐四...

2022-08-08  标签：   den Ton angeben 起主导作用，定调子　　【原指乐队指挥在合唱或合奏前, 用定音叉...

2022-08-08  标签：   mit jm. nicht viel/ lange Federlesens machen〖口〗直截了当，开门见山　　【Fed...

2022-08-08  标签：   etw. durch die Blume sagen/reden暗示某事, 拐弯抹角地说某事　　【中世纪时，骑...

2022-08-05  标签：   sich aus dem Staub(e) machen〖口〗逃走，溜走　　【骑士在演武场上比武时，往往...

2022-08-05  标签：   jn./etw. im Stich lassen〖口〗1）抛弃、背弃某人/某事 2）使不起作用，失灵　　...

2022-08-05  标签：   Farbe bekennen〖口〗明确表态，摊牌　　【中世纪时，正统的骑士必须亮出其家族纹...

2022-08-05  标签：   jm. den Handschuh/Fehdehandschuh hinwerfen/ins Gesicht schleudern〖雅〗向某人...

2022-08-05  标签：   mit Stiefeln und Sporen/gestiefelt und gespornt〖口，谑〗整装待发　　【原指穿...

2022-08-03  标签：   　aus dem Stegreif（reden/sprechen）即兴地，即席地　　【der Stegreif是Steigbg...

2022-08-03  标签：   sich (mit etw.) die (ersten) Sporen verdienen〖口〗初露锋芒，初露头角　　【Sp...