德语短语：累得要命

wie gerädert sein/sich wie gerädert fühlen〖口〗累得要命

 

　　【该成语源于中世纪的一种酷刑，即将囚犯缚于滚动的车轴上，处以极刑。】

 

　　Ich bin heute Nacht erst 3 Uhr nach Hause gekommen. Jetzt fühle ich mich wie gerädert.

 

　　我夜里3点钟才回家，现在感到浑身散了架似的。

 

　　Wilhelm hatte vier Stunden lang Tennis gespielt und kam wie gerädert nach Hause.

 

威廉打了4小时的网球，精疲力尽地回到了家里。