德语短语：把某人/某物示众

jn./etw. an den Pranger stellen 把某人/某物示众

 

　　an den Pranger kommen 遭到谴责

 

　　【der Pranger原指欧洲中世纪时在市内广场上竖立的耻辱柱。罪犯被绑在柱子上示众时，颈上往往挂着一块牌子，上书其罪行。】

 

　　Der Heiratsschwindler verdient, an den Pranger gestellt zu werden, damit ehrsame Frauen sich vor ihm hüten können.

 

　　这个婚骗犯应该把他公开示众，以便正派的女子不上他的当。

 

　　Weil sie den entflohenen Sträfling bei sich aufgenommen hatte und fürchten musste, an den Pranger zu kommen,floh sie ins Ausland.

 

由于她窝藏过逃犯，害怕受到法律制裁，所以就逃到国外去了。