哈利波特与密室：Dobbys Belohnung-2

　　»Sehr gut«, half Professor McGonagall ein wenig nach, alser innehielt, »Sie haben also herausgefunden, wo der Eingangist - und nebenher gut hundert Schulregeln in Stücke gehauen,könnte ich hinzufügen - aber wie um alles in der Welt sind sieda alle wieder lebend rausgekommen, Potter?«Und so erzählte ihnen Harry mit inzwischen heisererStimme, dass Fawkes genau im richtigen Moment aufgetauchtsei und der Sprechende Hut ihm das Schwert gegeben habe.

　　

　　Doch dann versagte ihm die Stimme. Er hatte es bishervermieden, Riddles Tagebuch zu erwähnen - oder Ginny. Siehatte den Kopf an Mrs Weasleys Schulter gedrückt und Tränenliefen leise ihre Wangen hinunter. Was, wenn man sie von derSchule weisen würde?, dachte Harry panisch. RiddlesTagebuch funktionierte nicht mehr ... wie konnten sie beweisen, dass er es war, der Ginny zu allem gezwungen hatte?

　　

　　Unwillkürlich sah Harry zu Dumbledore hinüber. In seinenhalbmondförmigen Brillengläsern spiegelte sich der Scheindes Kaminfeuers und er lächelte kaum merklich.

　　

　　»Was mich am meisten interessiert«, sagte Dumbledoresanft, »ist die Frage, wie Lord Voldemort es geschafft hat,Ginny zu verzaubern, wo meine Kundschafter mir doch sagen,dass er sich gegenwärtig in den Wäldern Albaniens versteckt.«Erleichterung - warme, überwältigende, herrliche Erleichterung - durchflutete Harry.

　　

»W ... was soll das heißen?«, sagte Mr Weasley verblüfft.Du-weißt-schon-wer? Hat Ginny ver-verzaubert? Aber Ginnyist nicht ... Ginny war nicht ... oder?«