哈利波特与密室：Dobbys Belohnung-1

　　Einen Moment lang herrschte Stille und alle starrten auf Harry,Ron, Ginny und Lockhart, die verdreckt, schleimbeschmiertund (in Harrys Fall) blutbespritzt dastanden. Dann ertönte einSchrei.

　　

　　»Ginny!«Es war Mrs Weasley, die vor dem Kamin gesessen hatte. Siesprang auf, Mr Weasley folgte ihr, und beide stürzten sich aufihre Tochter.

　　

　　Harry jedoch sah an ihnen vorbei. Professor Dumbledorestand am Kamin, mit strahlenden Augen, und neben ihm saßProfessor McGonagall, die sich an die Brust gegriffen hatteund zur Beruhigung tief durchatmete. Fawkes flatterte anHarrys Ohr vorbei und ließ sich auf Dumbledores Schulternieder, und schon holte sich Mrs Weasley auch Harry in dieArme.

　　

　　»Du hast sie gerettet! Du hast sie gerettet! Wie hast du dasnur geschafft?«»Das, glaube ich, würden wir alle gern erfahren«, sagteProfessor McGonagall mit matter Stimme.

　　

　　Mrs Weasley ließ Harry los, der einen Moment zögerte.

　　

　　Dann ging er hinüber zum Schreibtisch und legte den Sprechenden Hut, das rubinbesetzte Schwert und das Überbleibselvon Riddles Tagebuch darauf ab.

　　

Und dann fing er an, ihnen alles zu erzählen. Fast eineViertelstunde lang sprach er in das gespannte Schweigen hinein: Er erzählte von der körperlosen Stimme und wie Her-mine schließlich begriffen hatte, dass er einen Basilisken inden Rohren gehört hatte; wie er und Ron den Spinnen in denWald gefolgt waren, wo Aragog ihnen sagte, wo das letzteOpfer des Basilisken gestorben war; wie er auf den Gedankenkam, dass die Maulende Myrte dieses Opfer gewesen war unddass der Eingang zur Kammer des Schreckens in ihrer Toilettesein könnte ...