哈利波特与密室：Dobbys Belohnung-3

　　»Es war sein Tagebuch«, sagte Harry rasch, nahm es hochund zeigte es Dumbledore. »Riddle hat es geschrieben, als ersechzehn war ...«Dumbledore nahm das Tagebuch aus Harrys Hand undsenkte neugierig seine lange Hakennase auf die verbranntenund durchweichten Seiten hinab.

　　

　　»Brillant«, sagte er leise. »Natürlich war er der wohl brillanteste Schüler, den Hogwarts je gesehen hat.« Er wandte sichzu den Weasleys um, die völlig perplex aussahen.

　　

»Sehr wenige wissen, dass Lord Voldemort einst TomRiddle hieß. Ich selbst war sein Lehrer, vor fünfzig Jahren inHogwarts. Er verschwand, nachdem er die Schule verlassenhatte ... reiste in der Welt herum ... versank tief in die dunklenKünste, hat sich mit den Schlimmsten von uns zusammengetan, unterzog sich so vielen gefährlichen, magischenVerwandlungen, dass er, als er als Lord Voldemort wiederauftauchte, kaum wieder zu erkennen war. Kaum jemand hatLord Voldemort mit dem klugen, hübschen Jungen inVerbindung gebracht, der einst hier Schulsprecher war.«»Aber Ginny«, sagte Mrs Weasley, »was hat unsere Ginnymit ... mit ihm zu tun?«»Sein T ... Tagebuch!«, schluchzte Ginny, »ich hab darin geschrieben und er hat das ganze Jahr über zurückgeschrieben -«»Ginny!«, sagte Mr Weasley verblüfft. »Hab ich dir denngar nichts beigebracht? Was hab ich dir immer gesagt? Traunie etwas, das selbst denken kann, wenn du nicht sehen kannst,wo es sein Hirn hat? Warum hast du das Tagebuch nicht miroder deiner Mutter gezeigt? So ein verdächtiger Gegenstand,natürlich steckte es voll schwarzer Magie -«»Ich - h ... hab es nicht gewusst«, schluchzte Ginny, »ichhab es in einem der Bücher gefunden, die Mum mir gege-ben hat, ich d...dachte, jemand hätte es einfach dringelassenund es vergessen -«