哈利波特与密室德语小说：Die Todestagsfeier -18

 　　»Harry, was ist eigentlich los?«, fragte Ron, während er sichden Schweiß vom Gesicht wischte. »Ich hab nichts gehört ...«Da stieß Hermine einen kurzen Seufzer aus und deutete denGang hinunter.

　　

　　»Seht mal!«An der Wand vor ihnen leuchtete etwas. Sie spähten durchdie Dunkelheit und traten vorsichtig näher. An die Wandzwischen zwei Fenstern waren halbmeterhohe Wörtergeschmiert, die im flackernden Licht der Fackeln schimmerten.

　　

　　DIE KAMMER DES SCHRECKENS WURDE GEÖFFNET.

　　

　　FEINDE DES ERBEN, NEHMT EUCH IN ACHT»Was hängt - dadrunter?«, fragte Ron mit leichtem Zittern inder Stimme.

　　

　　Zögernd gingen sie vor. Harry rutschte beinahe aus - aufdem Boden war eine große Wasserlache; Ron und Herminehielten ihn fest und gemeinsam näherten sie sich der Schrift ander Wand, die Augen auf den dunklen Schatten daruntergerichtet. Alle drei erkannten im selben Augenblick, was eswar, und zuckten zurück.

　　

　　Mrs Norris, die Katze des Hausmeisters, hing am Schwanzfestgebunden vom Fackelhalter herab. Sie war steif wie einBrett, und in ihren weit aufgerissenen Augen lag ein starrerBlick.

　　

　　Einige Atemzüge lang standen sie da wie angefroren. Dannsagte Ron: »Lasst uns von hier verschwinden.«»Sollten wir nicht versuchen ihr zu helfen -«, begann Harryverlegen.

　　

　　»Glaub mir«, sagte Ron, »es ist besser, wenn uns hierniemand sieht.«