哈利波特与密室德语小说：Der Vielsaft-Trank-5

　　»Nein«, sagte Harry, »es gibt nichts, Professor ...«Der Doppelangriff auf Justin und den Fast Kopflosen Nickverwandelte die angespannte Stimmung im Schloss in hellePanik. Eigenartigerweise war es das Schicksal des Fast KopflosenNick, das den Leuten offenbar die größte Sorge bereitete.

　　

　　Was für ein Wesen konnte einem Geist so etwas antun, fragtensich Lehrer und Schüler; was für eine schreckliche Machtkonnte jemandem Schaden zufügen, der bereits tot war? Fastkam es zu einem Ansturm auf die Fahrkarten für denHogwarts-Express, denn alle wollten über Weihnachten nachHause.

　　

　　»Wenn das so weitergeht, bleiben wir als Einzige hier«,sagte Ron zu Harry und Hermine. »Wir, Malfoy, Crabbe undGoyle. Das werden lustige Ferien.«Crabbe und Goyle, die Malfoy alles nachmachten, hattensich ebenfalls in die Liste derer eingetragen, die in den Feriendableiben wollten. Doch Harry war froh, dass die meistengingen. Er war es leid, dass die andern immer einen großenBogen um ihn machten, wenn sie ihm begegneten, als ob ergleich Fangarme auswerfen oder Gift spucken würde; er wares leid, dass sie im Vorbeigehen murmelnd und zischelnd mitdem Finger auf ihn zeigten.

　　

Fred und George allerdings fanden das alles sehr lustig. Sieließen es sich nicht nehmen, als Harrys Vorhut durch dieGänge zu marschieren und zu rufen: »Macht Platz für denErben von Slytherin, ein gaaanz böser Zauberer kommt hierdurch ...«