哈利波特与密室：Der sehr geheime Taschenkalender-3

　　Sie steckten die Köpfe um die Ecke. Filch hatte offenbar ander üblichen Stelle Wache gehalten: Wieder einmal waren siean dem Ort, wo Mrs Norris angegriffen worden war. Sie sahenauf den ersten Blick, weshalb Filch getobt hatte. Eine großeWasserlache bedeckte den halben Korridor, und es sah so aus,als ob immer noch Wasser unter der Klotür der MaulendenMyrte hervorsickerte. Nun, da Filch aufgehört hatte zuschimpfen, konnten sie Myrtes Klagen von den Klowändenwiderhallen hören.

　　

　　»Was ist denn bloß mit der schon wieder los?«, fragte Ron.

　　

　　»Lass uns nachsehen«, sagte Harry. Sie zogen die Umhängeüber die Knöchel hoch und tapsten durch die großeWasserlache hinüber zur Tür mit dem »Defekt«-Schild,missachteten es wie üblich und traten ein.

　　

　　Die Maulende Myrte weinte noch lauter und heftiger alssonst, falls das überhaupt möglich sein konnte. Offenbarversteckte sie sich in ihrer üblichen Kabine. Hier drin war esdunkel, denn die große Wasserflut, von der Wände und Bodenpitschnass waren, hatte auch die Kerzen gelöscht.

　　

　　»Was ist los, Myrte?«, fragte Harry.

　　

»Wer ist da?«, schluchzte Myrte niedergeschlagen. »Willstdu noch etwas auf mich werfen?«Harry watete hinüber zu ihrer Tür und sagte:»Warum sollte ich dich mit etwas bewerfen?«»Frag mich nicht«, rief Myrte und tauchte auf, wobei nocheine Wasserwelle auf den schon klitschnassen Bodenschwappte. »Da bin ich und kümmere mich um meine eigenenAngelegenheiten, und irgend jemand hält es für witzig, einBuch nach mir zu schmeißen ...«»Aber es kann dir doch nicht wehtun, wenn jemand dichtrifft«, sagte Harry beschwichtigend. »Ich meine, es würdeeinfach durchfliegen, oder?«