哈利波特与密室：Der sehr geheime Taschenkalender-2

　　»Nur eine Gute-Besserung-Karte«, sagte Hermine hastig undversuchte die Karte wegzustecken, doch Ron war schneller. Erzog sie hervor, klappte sie auf und las laut:»An Miss Granger, der ich eine rasche Genesung wünsche,von ihrem besorgten Lehrer, Professor Gilderoy Lockhart,Orden der Merlin dritter Klasse, Ehrenmitglied der Liga zurVerteidigung gegen die dunklen Kräfte und fünfmaligerGewinner des Charmantestes-Lächeln-Preises derHexenwoche.«Ron sah angewidert zu Hermine auf.

　　

　　»Mit der Karte unter dem Kissen schläfst du?«Doch Madam Pomfrey kam mit der abendlichen DosisArznei herübergewuselt und ersparte Hermine die Antwort.

　　

　　»Lockhart ist mit Abstand der größte Schleimer, den mansich vorstellen kann«, sagte Ron zu Harry, als sie den Krankensaalverlassen hatten und die Treppe zum Gryffindor-Turmemporstiegen. Snape hatte ihnen so viele Hausaufgabenaufgehalst, dass Harry meinte, er würde wohl erst im sechstenSchuljahr damit fertig werden. Ron sagte gerade, er hätteHermine eigentlich fragen wollen, wie viele Rattenschwänzeman in einen Haarsträubetrank mischen müsse, als sie aus demStockwerk über ihnen jemanden wutentbrannt schreien hörten.

　　

　　»Das ist Filch«, murmelte Harry. Sie rannten die Treppehoch, gingen in Deckung und lauschten mit gespitzten Ohren.

　　

　　»Du glaubst doch nicht etwa, es ist wieder jemand angegriffenworden?«, fragte Ron angespannt.

　　

　　Sie standen reglos da, die Köpfe zu Filchs Stimme hin geneigt,die ausgesprochen hysterisch klang.

　　

»- noch mehr Arbeit für mich! Die ganze Nacht wischen, alsob ich nicht genug zu tun hätte! Nein, das bringt das Fass zumÜberlaufen, ich geh zu Dumbledore -«Seine Schritte wurden leiser, während er den Gang entlanglief,und in der Ferne hörten sie eine Tür schlagen.