哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-22

　　Harry rappelte sich auf, schnell und flach atmend, und seinHerz vollführte eine Art Trommelwirbel gegen seine Rippen.

　　

　　Mit fiebrigem Blick spähte er den verlassenen Korridorhinunter und sah, wie ein paar Spinnen so schnell sie konntenvon den Körpern fortkrabbelten. Alles, was er hörte, waren diegedämpften Stimmen der Lehrer aus den Klassenzimmern zubeiden Seiten des Ganges.

　　

　　Er hätte losrennen können, und keiner hätte je erfahren, dasser hier war. Aber er konnte sie nicht einfach hier liegen lassen... er musste Hilfe holen ... würde auch nur einer glauben, dasser damit nichts zu tun hatte?

　　

　　Während er dastand und Panik in ihm hochstieg, schluggleich neben ihm krachend eine Tür auf Peeves, der Poltergeist,kam herausgeschossen.

　　

　　»Sieh an, es ist der putzige kleine Potter!«, gackerte Peevesund schlug Harry im Vorbelhüpfen die Brille von der Nase.

　　

　　»Was fährt Potter im Schilde? Warum lümmelt Potter hier -«Mitten in einem Salto hielt Peeves inne. Kopfüber in derLuft hängend erkannte er Justin und den Fast Kopflosen Nick.

　　

　　Er vollendete seinen Purzelbaum und bevor Harry ihnaufhalten konnte, füllte er seine Lungen und brüllte:»ANGRIFF! ANGRIFF! WIEDER EIN ANGRIFF! KEINSTERBLICHER ODER GEIST IST SICHER! RENNT UMEUER LEBEN! AAAANGRIFF!«Knall - knall - knall - den Gang entlang flog eine Tür nachder anderen auf und eine Flut von Schülern quoll heraus.

　　

Mehrere lange Minuten herrschte solches Durcheinander, dassJustins Körper Gefahr lief, ziemlich Schaden zu nehmen, undmanche mitten im Kopflosen Nick standen. Von den anderngegen die Wand gedrückt hörte Harry dieLehrer mit lauter Stimme Ruhe gebieten. Professor McGonagallkam herbeigeeilt, gefolgt von ihren Schülern, von deneneiner immer noch schwarzweiß gestreiftes Haar hatte. Einlauter Knall aus ihrem Zauberstab ließ Ruhe einkehren, und siewies alle zurück in die Klassenzimmer. Kaum hatte sich derKorridor etwas geleert, kam auch schon Ernie von denHufflepuffs keuchend angerannt.