哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-23

　　»Auf frischer Tat ertappt!«, rief Ernie und deutete mitschneeweißem Gesicht und dramatischer Geste auf Harry.

　　

　　»Lass gut sein, Macmillan!«, sagte Professor McGonagallscharf.

　　

　　Über ihnen hüpfte Peeves auf und ab und wachte bösartiggrinsend über das Schauspiel; wenn heilloses Durcheinanderherrschte, war Peeves immer bester Laune. Während dieLehrer sich über Justin und den Fast Kopflosen Nick beugten,um sie zu untersuchen, schmetterte Peeves ein Liedchen:»Ach, Potter, du Schwein, was hast du getan.

　　

　　Du meuchelst die Schüler und freust dich daran -«»Das reicht, Peeves!«, blaffte ihn Professor McGonagall an,und Peeves schwebte rücklings, nicht ohne Harry die Zungerauszustrecken, davon.

　　

　　Professor Flitwick und Professor Sinistra aus dem FachbereichAstronomie trugen Justin in den Krankenflügel, dochniemand schien zu wissen, was man für den Fast KopflosenNick tun konnte. Professor McGonagall beschwor schließlicheinen großen Föhn aus dem Nichts herauf und reichte ihnErnie mit der Anweisung, den Fast Kopflosen Nick die Treppehochzupusten. Und Ernie föhnte Nick vor sich her wie einstummes schwarzes Hovercraft-Boot. Nun waren Harry undProfessor McGonagall allein.

　　

　　»Hier lang, Potter«, sagte sie.

　　

      »Professor«, sagte Harry sofort, »ich schwöre, ich habe esnicht -« 

　　»Das liegt jetzt nicht mehr in meiner Hand, Potter«, sagteProfessor McGonagall kurz angebunden.

　　

　　Schweigend bogen sie um eine Ecke und sie hielt vor einemgroßen und äußerst hässlichen steinernen Wasserspeier an.

　　

　　»Scherbert Zitrone!«, sagte sie. Das war offenbar einPasswort, denn der Wasserspeier erwachte plötzlich zumLeben und hüpfte zur Seite. Die Wand hinter ihm teilte sich.

　　

　　Obwohl Harry Angst hatte vor dem, was ihn jetzt erwartete,musste er einfach staunen. Hinter der Wand war eine Wendeltreppe,die sich langsam nach oben bewegte wie ein Aufzug.

　　

　　Er und Professor McGonagall betraten die Treppe und dieWand hinter ihnen schloss sich mit einem dumpfen Geräusch.

　　

　　Sich im Kreise drehend stiegen sie nach oben, höher undhöher, bis Harry endlich, leicht schwindlig im Kopf, eineschimmernde Eichentür vor sich sehen konnte, mit einembronzenen Türklopfer in Gestalt eines Geiers.

　　

　　Er wusste, wo sie ihn hinführte. Das musste der Ort sein, woDumbledore lebte.