哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-18

　　»Na, jedenfalls«, sagte ein stämmiger Junge, »hab ich Justingeraten, er solle sich in unserem Schlafsaal verstecken. Ichwürde sagen, wenn Potter ihn als sein nächstes Opfer ausersehenhat, dann ist es besser, wenn er sich eine Weile bedeckthält. Natürlich hat Justin auf so etwas gewartet, seit ihm gegenüberPotter herausgerutscht ist, dass er ein Muggelkind ist.

　　

　　Justin musste ausgerechnet ihm sagen, dass er eigentlich nachEton gehen sollte. So was plappert man nicht aus, wenn derErbe Slytherins auf Jagd ist, oder?«»Du bist also sicher, dass es Potter ist, Ernie?«, sagte einMädchen mit blonden Zöpfen ängstlich.

　　

»Hannah«, erwiderte der stämmige Junge ernst. »Er ist einParselmund. Jeder weiß, das ist das Erkennungszeichen einesschwarzen Magiers. Hast du jemals von einem anständigengehört, der zu Schlangen sprechen konnte? Slytherin selbsthaben sie Schlangenzunge genannt.«Diesen Worten folgte ein lautes Murmeln, und Ernie fuhrfort:»Erinnert ihr euch, was an der Wand geschrieben stand:Feinde des Erben, nehmt euch in Acht. Potter muss sich mitFilch in die Wolle gekriegt haben. Und kurz danach wirdFilchs Katze angegriffen. Dieser Erstklässler Creevey hatPotter beim Quidditch-Spiel geärgert, weil er Bilder von ihmmachte, als Potter im Schlamm lag. Und was passiert kurzdanach? Creevey wird angegriffen.«»Er kommt mir aber immer so nett vor«, sagte Hannahunsicher, »und außerdem, nun ja, er war es immerhin, derDu-weißt-schon-wen verjagt hat. Er kann nicht durch unddurch böse sein, oder?«