哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-10

　　Snapes Gesicht hatte einen mörderischen Ausdruck angenommen.

　　

　　Vielleicht war das auch Lockhart aufgefallen,denn er sagte: »Genug der Vorführung! Ich komme jetzt runterund stelle euch alle zu Paaren zusammen - Professor Snape,wenn Sie mir helfen würden -«Sie gingen durch die Menge und stellten die Schüler partnerweisezusammen. Lockhart stellte Neville neben JustinFinch-Fletchley. Snape erreichte Ron und Harry zuerst.

　　

　　»Zeit, das Traumpaar zu trennen«, höhnte er. »Weasley, dugehst zu Finnigan. Potter -«Harry bewegte sich ganz automatisch in Richtung Hermine.

　　

　　»Das kommt nicht in Frage«, sagte Snape kalt lächelnd. »MrMalfoy, kommen Sie hier herüber. Schauen wir mal, was Sieaus dem berühmten Potter machen. Und Sie, Miss Granger -Sie gehen mit Miss Bulstrode zusammen.«Eitel grinsend schritt Malfoy herbei. Hinter ihm kam einMädchen aus Slytherin, das Harry an ein Bild erinnerte, das erin Ferien mit Vetteln gesehen hatte. Sie war groß und vierschrötigund ihr schwerer Kiefer mahlte angriffslustig.

　　

　　Hermine schenkte ihr ein mattes Lächeln, doch sie lächeltenicht zurück.

　　

　　»Stellt euch zum Partner gewandt auf!«, rief Lockhart, inzwischenwieder auf der Bühne. »Und verbeugt euch!«Harry und Malfoy neigten kaum merklich die Köpfe undließen sich dabei nicht aus den Augen.

　　

»Zauberstäbe bereit!«, rief Lockhart. »Ich zähle bis drei,dann sprecht ihr eure Zauberflüche und entwaffnet den Gegner- nur entwaffnen - wir wollen keine Unfälle - eins ... zwei... drei -«Harry schwang den Zauberstab über die Schulter, dochMalfoy hatte schon bei »zwei« angefangen: Sein Fluch trafHarry so hart, dass er das Gefühl hatte, ein Suppentopf sei ihmgegen den Kopf geflogen. Er stolperte, doch es schien noch allesan ihm heil zu sein, und ohne Zeit zu verschwenden richteteHarry seinen Zauberstab auf Malfoy: »Rictusempra!«