哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-5

　　Leider war das Gebräu erst halb fertig. Sie brauchten nochdas Zweihorn-Horn und die Baumschlangenhaut, und diekonnten sie sich nur aus Snapes privaten Vorräten beschaffen.

　　

　　Harry verschwieg den andern, dass er lieber dem sagenhaftenMonster Slytherins die Stirn bieten würde als von Snape beimKlauen in seinem Büro erwischt zu werden.

　　

　　»Was wir brauchen«, sagte Hermine entschieden, als diedonnerstägliche Doppelstunde Zaubertränke näher rückte, »istein Ablenkungsmanöver. Dann kann einer von uns in SnapesBüro schleichen und dort holen, was wir brauchen.«Harry und Ron sahen sie nervös an.

　　

　　»Ich glaube, ich mach das besser selbst mit dem Klauen«,fuhr Hermine in sachlichem Ton fort. »Ihr beide werdet rausgeworfen,wenn ihr noch mal was anstellt, und ich habe nochkeinen Eintrag. Also müsst ihr nur genug Durcheinander stiften,um Snape etwa fünf Minuten lang in Atem zu halten.«Harry lächelte matt. Einen Aufruhr in Snapes Klasse zuveranstalten war etwa so ungefährlich wie einem schlafendenDrachen ins Auge zu stechen.

　　

　　Der Zaubertrankunterricht fand in einem der großen Kerkerstatt. Am Donnerstagnachmittag ging es wie üblich zu.

　　

Zwanzig Kessel brodelten zwischen den Holztischen, auf denenMessingwaagen und Töpfe mit Zutaten standen. Snapedurchstreifte die Dampfwolken und machte abfällige Bemerkungenüber die Arbeit der Gryffindors, während dieSlytherins genüsslich kicherten. Draco Malfoy, Snapes Lieblingsschüler,schnippte dauernd Pufferfischaugen gegen Ronund Harry, die wussten, wenn sie sich rächen würden, bekämensie schneller Strafarbeiten aufgehalst, als sie »ungerecht«sagen konnten.