哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -17

 　　»Harry Potter ist in die Schule zurückgekehrt«, flüsterte erniedergeschlagen. »Dobby hat Harry Potter immer wiedergewarnt. O Sir, warum haben Sie Dobby nicht geglaubt?

　　

　　Warum ist Harry Potter nicht nach Hause zurückgefahren, alser den Zug verpasst hat?«Harry richtete sich mühsam auf und schob Dobbys Taschentuch weg.

　　

　　»Was machst du hier?«, sagte er. »Und woher weißt du, dassich den Zug verpasst habe?«Dobbys Lippen erzitterten und Harry kam plötzlich einfurchtbarer Verdacht.

　　

　　»Du warst es!«, sagte er langsam, »du hast verhindert, dassdie Absperrung uns durchließ!«»In der Tat, Sir«, sagte Dobby und nickte lebhaft und ohrenflatternd mit dem Kopf, »Dobby hat sich versteckt und nachHarry Potter Ausschau gehalten und den Durchgangverschlossen, ja, und danach musste Dobby seine Händeschienen -« er zeigte Harry zehn lange verbundene Finger »-aber Dobby war es egal, Sir, denn er glaubte, Harry Potter seisicher, und er hat sich nie träumen lassen, dass Harry Potterauf einem anderen Weg zur Schule kommen würde«Er schüttelte den hässlichen Kopf und wiegte vor und zurück.

　　

　　»Dobby war so entsetzt, als er hörte, dass Harry Potterzurück in Hogwarts war, dass er das Essen seines Herrnanbrennen ließ! Eine solche Tracht Prügel hat Dobby noch niebekommen, Sir ...«Harry ließ sich auf die Kissen zurückfallen.

　　

　　»Wegen dir sind Ron und ich fast rausgeworfen worden«,sagte er grimmig. »Du verschwindest besser, bevor meineKnochen zurückkommen, Dobby, oder ich erwürge dichnoch.«Dobby lächelte matt.