哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -3

 　　»Schreibst du deinen Namen drauf?«, fragte Colin schmeichelnd.

　　

　　»Nein«, erwiderte Harry schlicht und blickte sich um, obwirklich niemand im Raum war. »Tut mir Leid, Colin, ichhab's eilig - Quidditch-Training -«Er kletterte durch das Porträtloch.

　　

　　»Au klasse! Wart auf mich! Ich hab noch nie ein Quidditch-Spiel gesehen!«Und Colin kraxelte hinter ihm her.

　　

　　»Das ist sicher ganz langweilig für dich«, sagte Harry rasch,doch Colin, das Gesicht leuchtend vor Begeisterung, hörtenicht auf ihn.

　　

　　»Du bist der jüngste Hausspieler seit hundert Jahren, stimmtdoch, Harry?«, sagte Colin, neben ihm hertrottend. »Du musstein toller Spieler sein. Ich bin noch nie geflogen. Ist es leicht?

　　

　　Ist das dein Besen? Ist das der beste, den es gibt?«Harry wusste nicht, wie er ihn loswerden konnte. Es war, alshätte er einen äußerst redseligen Schatten.

　　

　　»Ich versteh eigentlich nichts von Quidditch«, sagte Colinaußer Atem. »Stimmt es, dass es vier Bälle gibt? Und zweidavon fliegen herum und wollen die Spieler von den Besenhauen?«»ja«, sagte Harry mit schwerer Stimme. Wohl oder übelmusste er die schwierigen Quidditch-Regeln erklären. »Sieheißen Klatscher. Es gibt in jeder Mannschaft auch zweiTreiber mit Schlägern, die die Klatscher von den eigenenLeuten wegzujagen versuchen. Fred und George Weasley sinddie Treiber für Gryffindor.«»Und wozu sind die anderen Bälle?«, fragte Colin undstolperte über ein paar Stufen, weil er mit offenem Mundeunverwandt Harry anstarrte.