哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -2

 　　»Oliver«, krächzte Harry, »in dieser Herrgottsfrühe.«»Selbstverständlich«, sagte Wood. Er war ein großer undstämmiger Sechstklässler, und seine Augen waren voll glühender Begeisterung. »Unser neues Trainingsprogramm. Losjetzt, nimm deinen Besen und lass uns endlich gehen«, sagteWood energisch. »Von den andern Mannschaften hat nochkeine mit dem Training angefangen, dieses Jahr sind wir dieErsten in den Startlöchern -«Gähnend und ein wenig fröstelnd stieg Harry aus dem Bettund machte sich auf die Suche nach seinem QuidditchUmhang.

　　

　　»Bist ein guter Mann«, sagte Wood. »Wir sehen uns in einerViertelstunde auf dem Feld.«Harry suchte den scharlachroten Mannschaftsumhang herausund zog, weil ihm kalt war, seinen Mantel drüber. Dannschrieb er einen Zettel für Ron und stieg mit geschultertemNimbus Zweitausend die Wendeltreppe hinunter in den Gemeinschaftsraum. Kurz vor dem Porträtloch hörte er hintersich Getrappel. Colin Creevey raste mit wild umherpendelnderKamera die Wendeltreppe herunter. In der Hand hielt er etwasumklammert.

　　

　　»Hab gehört, wie jemand auf der Treppe deinen Namengenannt hat, Harry! Schau mal, was ich hier hab! Ich hab'sentwickeln lassen und wollte es dir zeigen -«Gedankenverloren sah Harry auf das Foto, das ihm Colinunter die Nase hielt.

　　

　　Ein schwarzweißer Lockhart bewegte sich darauf und zerrtemit Leibeskräften an einem Arm, den Harry als seinen eigenenerkannte. Mit Genugtuung stellte er fest, dass sein Foto-Ich esLockhart mehr als schwer machte und sich partout nicht insBlickfeld zerren ließ. Schließlich gab Lockhart auf und sanknach Luft ringend am weißen Bildrand nieder.