哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -1

 　　In den nächsten Tagen war Harry hauptsächlich damit beschäftigt, rasch abzutauchen, wenn er Gilderoy Lockhart herumstolzieren sah. Schwieriger war es allerdings, Colin Creevey aus dem Weg zu gehen. Colin hatte Harrys Stundenplanoffenbar auswendig gelernt. Nichts schien ihm mehr Spaß zumachen, als sechs oder sieben Mal täglich »Alles klar, Harry?«zu rufen und darauf »Hallo, Colin« zu hören, und mochteHarry dabei noch so entnervt klingen.

　　

　　Hedwig war wegen der fürchterlichen Reise immer nochsauer auf Harry, und Rons Zauberstab spielte immer nochverrückt. Am Freitagmorgen übertraf er sich selbst: Pfeilschnell schoss er aus Rons Hand, flog genau zwischen dieAugen des kleinen alten Professor Flitwick und hinterließ dorteine große, pulsierende grüne Beule. So kam das eine zumandern, und Harry war ganz froh, dass endlich Wochenendewar. Mit Ron und Hermine wollte er am SamstagvormittagHagrid besuchen. Frühmorgens jedoch, nach HarrysGeschmack ein paar Stunden zu früh, rüttelte ihn OliverWood, der Kapitän der Quidditch-Mannschaft von Gryffindor,aus dem Schlaf,»Wasn los?«, sagte Harry noch ganz benommen.

　　

　　»Quidditch-Training«, sagte Wood. »Mach schon«Harry blinzelte aus dem Fenster. Ein leichter Nebelschleierhing am gold und rosa gefärbten Himmel. jetzt, wo er wachwar, begriff er nicht, wie er bei dem Höllenspektakel der Vögel hatte schlafen können.