哈利波特与密室德语小说：Gilderoy Lockhart -9

 　　Bei diesen Worten versetzte sie einer dornigen, dunkelrotenPflanze, deren lange Fühler sich still und leise über ihreSchulter gestohlen hatten, einen heftigen Klaps, und die Fühlerwichen rasch zurück.

　　

　　Zu Harry, Ron und Hermine trat ein lockenköpfiger Jungevon den Hufflepuffs, den Harry nur vom Sehen her kannte.

　　

　　»Justin Finch-Fletchley«, sagte er gut gelaunt und schüttelteHarry die Hand. »Weiß natürlich, wer du bist, der berühmteHarry Potter ... und du bist Hermine Granger - in allem immerSpitze ...« (Hermine strahlte, da er auch ihr die Handschüttelte) »... und Ron Weasley. War das nicht deinfliegendes Auto?«Ron lächelte nicht. Der Heuler ging ihm offenbar immernoch im Kopf herum.

　　

　　»Dieser Lockhart ist schon ein toller Hecht, nicht wahr?«,sagte Justin munter, während sie ihre Blumentöpfe mit Drachendungkompost füllten. »Unglaublich mutiger Kerl. Habtihr seine Bücher gelesen? Ich wär ja vor Angst gestorben,wenn mich ein Werwolf in einer Telefonzelle belagert hätte,aber er ist ruhig geblieben und - zapp - einfach phantastisch.

　　

　　Mein Name war schon auf der Liste für Eton, müsst ihrwissen, und ich kann euch nicht sagen, wie froh ich bin, dassich dann doch hierher kam. Natürlich war Mutter ein wenigenttäuscht, aber seit ich ihr die Lockhart-Bücher empfohlenhabe, hat sie wohl eingesehen, wie nützlich es ist, wenn maneinen gründlich ausgebildeten Zauberer in der Familie hat ...«Danach hatten sie nicht mehr viel Gelegenheit zum Reden.

　　

　　Sie setzten ihre Ohrenschützer auf und mussten sich auf dieAlraunen konzentrieren. Bei Professor Sprout hatte es ganzeinfach ausgesehen, doch das war es nicht. Die Alraunenmochten zwar überhaupt nicht gerne aus der Erde, dochzurück in die Erde wollten sie dann schon gar nicht. Sie98wanden und krümmten sich, ballten ihre spitzen kleinenFäuste, schlugen um sich und knirschten mit den Zähnen.

　　

　　Harry brauchte ganze zehn Minuten, um endlich eine besonders fette Alraune in einen Topf zu zwängen.