哈利波特与密室德语小说：Gilderoy Lockhart -7

　　Professor Sprout stand hinter einer aufgebockten Holz-platte mitten im Gewächshaus. Darauf lagen etwa zwanzigPaar verschiedenfarbiger Ohrschützer. Harry stellte sich zwischen Ron und Hermine. »Heute werden wir Alraunen umtopfen. Nun, wer kann mir die Eigenschaften der Alraunenennen?«Hermine streckte als Erste den Finger in die Höhe, worübersich niemand wunderte.

　　

　　»Die Alraune, oder Mandragora, ist eine mächtige Rückverwandlerin«, sagte Hermine und klang wie üblich, als hättesie das Lehrbuch geschluckt. »Sie wird verwendet, um Verwandelte oder Verfluchte in ihren ursprünglichen Zustandzurückzuversetzen.«»Glänzend. Zehn Punkte für Gryffindor«, sagte ProfessorSprout. »Die Alraune bildet einen wesentlichen Bestandteil dermeisten Gegengifte. Freilich ist auch sie gefährlich. Wer kannmir sagen, warum?«Hermines Hand schoss wieder hoch und verfehlte dabeiknapp Harrys Brille.

　　

　　»Der Schrei der Alraune ist tödlich für jeden, der ihn hört«,antwortete sie blitzschnell.

　　

　　»Genau. Weitere zehn Punkte«, sagte Professor Sprout.

　　

　　»Nun sind die Alraunen, die wir hier haben, noch sehr jung.«Sie deutete auf eine Reihe tiefer Kästen und alle hastetenmit neugierigem Blick nach vorn. Dort wuchsen aufgereihtetwa hundert kleine, büschelige Pflanzen von grüner Farbe miteinem Hauch Purpurrot. Harry, der nicht die geringste Ahnunghatte, was Hermine mit dem »Schrei« der Alraune meinte, fanddie Gewächse recht unscheinbar.

　　

　　»Jetzt nimmt sich jeder ein Paar Ohrenschützer«, sagteProfessor Sprout.

　　

　　Es gab ein Gerangel, weil alle versuchten ein Paar zu bekommen, das nicht rosa und flauschig war.